Sunan Abi Dawud, 4327. hadis
Fatimah bint Qays rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn SudranAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
- 4Mujalid ibn Sa'idمُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Amirعَامِرٍ
- 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ وَكَانَ لاَ يَصْعَدُ عَلَيْهِ إِلاَّ يَوْمَ جُمُعَةٍ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ ذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ صُدْرَانَ بَصْرِيٌّ غَرِقَ فِي الْبَحْرِ مَعَ ابْنِ مِسْوَرٍ لَمْ يَسْلَمْ مِنْهُمْ غَيْرُهُ .
Bize Muhammed b. Sudran anlattı, bize Mu'temir anlattı, bize İsmail b. Ebi Halid anlattı; Mücâlid b. Saîd'den, o da Âmir'den nakletti. Âmir dedi ki: Fâtıma binti Kays bana şunu anlattı: Nebi ﷺ öğle namazını kıldırdı, ardından minbere çıktı; halbuki bundan önce cuma günleri dışında minbere çıkmazdı. Sonra bu kıssayı zikretti. Ebû Dâvûd dedi ki: İbn Sudran Basralıdır; İbn Misver ile birlikte denizde boğulmuştur, onlardan sadece o kurtulabilmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ öğle namazından sonra minbere çıktı ve bir hikâye anlattı.
Güneş öğleyi geçtikten sonra kılınan farz namaz.
İmamın konuştuğu, camideki yüksekçe yer.
Âlimler bu özel rivayet yolunu zayıf kabul eder ve bu nedenle ona dayanarak bağımsız bir dinî hüküm ortaya koymazlar. Fatıma bint Kays'ın Deccal hakkındaki meşhur Sahih rivayeti Sahih Muslim'de yer alır ve bu kıssa için esas kaynaktır; Ebu Davud'daki bu kısa rivayet yolu onun yerine geçmez.
- İnanç esaslarını ve yükümlülükleri zayıf bir rivayet zincirine değil, güvenilir delillere dayandırın.
- Deccal hakkında Sahih rivayetlerden bilgi edinin ve bunları bilgi ve özenle ele alın.
- Bir hadisi paylaşırken hem içeriğini hem de rivayet zincirinin güvenilirliğini kontrol edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.