Megazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4328. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Megazi
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'laAbu Dawud'e aktardıوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑Walid ibn Abdullah ibn Jumay'الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ إِنَّهُ بَيْنَمَا أُنَاسٌ يَسِيرُونَ فِي الْبَحْرِ فَنَفِدَ طَعَامُهُمْ فَرُفِعَتْ لَهُمْ جَزِيرَةٌ فَخَرَجُوا يُرِيدُونَ الْخُبْزَ فَلَقِيَتْهُمُ الْجَسَّاسَةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَ امْرَأَةٌ تَجُرُّ شَعْرَ جِلْدِهَا وَرَأْسِهَا ‏.‏ قَالَتْ فِي هَذَا الْقَصْرِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ قَالَ هُوَ الْمَسِيحُ فَقَالَ لِي ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْئًا مَا حَفِظْتُهُ قَالَ شَهِدَ جَابِرٌ أَنَّهُ هُوَ ابْنُ صَيَّادٍ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ مَاتَ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ مَاتَ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّهُ أَسْلَمَ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ أَسْلَمَ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ ‏.‏

Çeviri

Vâsıl b. Abdilâlâ bize rivayet etti; İbn Fudayl bize haber verdi; Velîd b. Abdullah b. Cumey‘den, o da Ebû Seleme b. Abdurrahman’dan, o da Câbir’den nakletti. Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bir gün minber üzerinde şöyle buyurdu:

"Bir grup insan denizde seyahat ederken yiyecekleri tükendi. Önlerine bir ada çıktı. Ekmek aramak için karaya çıktıklarında Cessâse ile karşılaştılar." Ben Ebû Seleme’ye sordum: "Cessâse nedir?" O da: "Derisinin ve başının saçlarını sürükleyen bir kadındır" diye cevap verdi. Kadın, "Bu sarayda" dedi – râvi hadisin devamını zikretti – ve Resûlullah ﷺ Beysân hurmalıkları ile Zuğar pınarı hakkında sordu. O da: "O Mesîh’tir (Deccâl’dir)" dedi. İbn Ebû Seleme bana dedi ki: "Bu hadiste hatırlayamadığım bazı kısımlar var." Sonra ekledi: "Câbir, onun İbn Sayyâd olduğuna şehadet etti." Ben: "O öldü ki!" dedim. O: "Ölmüş olsa bile!" dedi. Ben: "O Müslüman oldu ki!" dedim. O: "Müslüman olmuş olsa bile!" dedi. Ben: "O Medine’ye girdi ki!" dedim. O: "Medine’ye girmiş olsa bile!" diye karşılık verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Cessâse’yi Deccâl ve İbn Sayyâd ile ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Cessâse

Burada casus veya gözcü olarak açıklanan bir isim.

Deccâl

İslamî rivayetlere göre Son Saat’ten önce ortaya çıkacak yalancı mesih.

İbn Sayyâd

İlk dönem rivayetlerinde Deccâl olup olmadığı tartışılan Medineli bir adam.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Sayyâd’ın Deccâl’le özdeşleştirilmesini ihtilaflı bir mesele olarak ele alır ve onun hakkındaki farklı rivayetleri değerlendirir. Bu zincir zayıf olduğu için, bir inanç esasını veya hukukî hükmü tek başına belirlemek üzere kullanılmaz. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu metinden ayrı bir emir veya yasak çıkarmaz; Medine’nin Deccâl’den korunması konusunda esas alınan delil Sahih rivayettir.

Günümüz için dersler
  1. Güçlü bir delille desteklenmedikçe inançla ilgili sözleri zayıf bir rivayete dayandırmayın.
  2. Deccâl ve Medine hakkındaki Sahih rivayetleri güvenilir kaynaklardan öğrenin.
  3. İhtilaflı meseleleri dikkatle ele alın ve kesinleşmiş öğretilerle zayıf haberleri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.