Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 433. hadis

Ubadah ibn as-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ubadah ibn as-Samit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ أُخْتِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، - الْمَعْنَى - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي أُبَىِّ ابْنِ امْرَأَةِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنِ الصَّلاَةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا فَصَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أَأُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kudâme b. A'yen bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, Mansûr'dan, o da Hilâl b. Yesâf'tan, o da Ebü'l-Müsennâ'dan, o da Ubâde b. Sâmit'in kız kardeşinin oğlundan, o da Ubâde b. Sâmit'ten; ve Muhammed b. Süleyman el-Enbârî bize rivayet etti, Vekî' bize rivayet etti, Süfyân'dan -aynı mana üzere- Mansûr'dan, o da Hilâl b. Yesâf'tan, o da Ebü'l-Müsennâ el-Hımsî'den, o da Ebû Übeyy b. imraeti Ubâde b. Sâmit'ten, o da Ubâde b. Sâmit'ten. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Benden sonra öyle yöneticiler gelecek ki, bazı işler onları namazı vaktinde kılmaktan alıkoyacak ve namazın vakti geçip gidecek. Siz namazı vaktinde kılın." Bir adam sordu: "Ey Allah'ın Resûlü, onlarla birlikte namaz kılayım mı?" Buyurdular ki: "Evet, dilersen." Süfyân da dedi ki: "Onlara yetişirsem onlarla birlikte namaz kılayım mı?" Buyurdular ki: "Evet, dilersen."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazı vaktinde kıl; dilersen daha sonra namaz kıldıran yöneticilerin arkasında da namaz kıl.

Kavramlar ve açıklamalar
belirlenmiş vaktinde

Söz konusu namaz için belirlenen şer‘î zaman aralığı içinde.

yöneticiler

Toplum adına namaz kıldıran veya bu sorumluluğu taşıyan liderler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir yöneticinin ihmali yüzünden namazın vakti geçene kadar ertelenemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Dileyenlerin onlarla da namaz kılabileceğinin belirtilmesi, vaktinde kılınmış namazdan vazgeçmeden cemaat namazına katılmaya imkân tanır. Fıkıh mezhepleri namazın vaktinde kılınmasının önemini vurgular; bir yöneticinin arkasında ikinci kez namaz kılmaya ilişkin ayrıntılar ise şartlara ve mezhebe göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Her namazı belirlenmiş vakti içinde kılabilmek için işlerini planla.
  2. Bir yöneticinin ihmali, kendi namazını vakti geçtikten sonraya ertelemen için gerekçe olmasın.
  3. Uygun olduğunda cemaate katıl; ancak önce Allah’a karşı kendi yükümlülüğünü gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.