Sunan Abi Dawud, 434. hadis
Qabisah ibn Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Walid at‑TayalisiAbu Dawud'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Abu Hashimأَبُو هَاشِمٍ
- 3Salih ibn Ubaydصَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 4Qabisa ibn Waqqasقَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ، - يَعْنِي الزَّعْفَرَانِيَّ - حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ فَهِيَ لَكُمْ وَهِيَ عَلَيْهِمْ فَصَلُّوا مَعَهُمْ مَا صَلَّوُا الْقِبْلَةَ " .
Bize Ebû'l-Velîd et-Tayâlîsî rivayet etti, bize Ebû Hâşim -yani ez-Za'ferânî- rivayet etti, bana Sâlih b. Ubeyd, Kabîsa b. Vakkâs'tan rivayet etti; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Benden sonra namazı geciktiren yöneticiler başınıza gelecektir. Bu namaz sizin lehinize, onların ise aleyhinedir. Onlar kıbleye doğru namaz kıldıkları sürece siz de onlarla birlikte namaz kılın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kıbleye yöneldikleri sürece namazı geciktiren yöneticilerin arkasında namaz kılın.
Müslümanların namaz sırasında yöneldiği, Mekke’deki Kâbe’nin yönü.
Namazı belirlenmiş vaktinden veya uygun namaz vaktinden daha sonra kılmak.
Âlimler, yöneticilerle birlikte namaz kılmaya teşvik edilmesini cemaat namazını korumak ve ayrılıktan kaçınmak şeklinde yorumlar. Bir imamın namazı terk etmesi veya geciktirmesi, kişi kendi namazını doğru kıldığı sürece ona zarar vermez; geciktirme sorumluluğu buna sebep olan kişiye aittir. Kıbleyle ilgili ifadeler, bir yöneticinin her inancını veya davranışını onaylamak için izin anlamına gelmez.
- Bir yönetici namazı geciktirse bile kendi namazını belirlenmiş vaktinde kıl.
- Uygun olduğu durumlarda cemaatle namaz kıl ve anlaşmazlıkların ayrılığa yol açmasına izin verme.
- Namazda imama uy; ancak onun hatalarını veya ihmallerini onaylama.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.