Megazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4350. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Megazi
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn UthmanAbu Dawud'e aktardıعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Safwanصَفْوَانُ
  4. 4Shurayh ibn Ubaydشُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ لاَ تُعْجِزَ أُمَّتِي عِنْدَ رَبِّهَا أَنْ يُؤَخِّرَهُمْ نِصْفَ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لِسَعْدٍ وَكَمْ نِصْفُ يَوْمٍ قَالَ خَمْسُمِائَةِ سَنَةٍ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Osman bize rivayet etti, Ebu'l-Muğîre bize rivayet etti, Safvan bana rivayet etti; Şureyh b. Ubeyd'den, o da Sa'd b. Ebî Vakkas'tan rivayet ettiğine göre, Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Ümmetimin Rableri katında aciz duruma düşmemesini, onlara yarım gün mühlet verilmesini umuyorum." Sa'd'a, "Yarım gün ne kadardır?" diye soruldu. O da, "Beş yüz yıldır" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ümmetine beş yüz yıllık bir mühlet verilmesini umar.

Kavramlar ve açıklamalar
ümmetim

Peygamber ﷺ’in mesajını izleyen Müslümanlar.

yarım gün

Sa‘d’ın burada beş yüz yıl olarak açıkladığı bir zaman ifadesi.

Rabbinin huzurunda

Ümmetin Allah’ın huzurunda durduğu zaman.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Kıyamet Günü’nün süresi ve olayları hakkındaki ahiret haberleriyle ilişkilendirir. Sa‘d’ın açıklaması, “yarım gün” ifadesini nasıl anladığını gösterir; metin bu süreyi sıradan bir dünya günü olarak değerlendirmeyi gerektirmez. Rivayet, Kıyamet Günü için kesin bir zaman belirlemeden Allah’a umut bağlamayı teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Allah’a duyulan umudu namaza bağlılık, dürüstlük ve diğer günlük sorumluluklarla birlikte sürdür.
  2. Kıyamet Günü hakkındaki ifadeleri tevazuyla ele al ve metnin belirlemediği kesin bir zaman çizelgesi ortaya koyma.
  3. Saat hakkındaki sınırlı bilgimizi, bugün iyi amellerle hazırlanmaya vesile kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.