Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4351. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Ikrima'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَحْرَقَ نَاسًا ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَمْ أَكُنْ لأَحْرِقَهُمْ بِالنَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكُنْتُ قَاتِلَهُمْ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ وَيْحَ ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Muhammed b. Hanbel bize rivayet etti, İsmail b. İbrahim bize rivayet etti, Eyyûb bize haber verdi; İkrime'den naklen: Ali (a.s.) İslam'dan dönen bir topluluğu yaktı. Bu durum İbn Abbas'a ulaşınca şöyle dedi:

"Ben onları ateşle yakmazdım, zira Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: 'Allah'ın azabı ile azap etmeyin.' Ancak Resûlullah ﷺ'ın sözü gereği onları öldürürdüm; çünkü Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: 'Dinini değiştireni öldürün.'" Bu sözler Ali'ye (a.s.) ulaşınca: "İbn Abbas ne kadar da doğru söylemiş!" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas ateşle yakarak cezalandırmayı reddetti ve Peygamber’in sözlerine dayandı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hudud

İslam hukukunda belirli suçlarla ilişkilendirilen, sınırları belirlenmiş cezalar.

İrtidat

İslam’dan çıkma; bunun hukuki değerlendirilmesinin şartları vardır ve yetkili yargı mercilerince ele alınır.

Allah’ın azabı

Bu bağlamda, İbn Abbas’ın Peygamber ﷺ’in sözlerini yorumladığı üzere ateşle cezalandırma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Abbas’ın tepkisinden ateşin başka bir ceza uygulanıyor olsa bile caiz bir cezalandırma yöntemi olmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca dinini değiştiren kişinin öldürülmesinden söz eder; klasik fakihler bu hükmün şartlarını, delillerini ve İslam hukuku içindeki uygulanışını ele almıştır. Bu, kişilere şiddet kullanma izni vermez: ceza hukuku kararları yetkili makamlara aittir ve yargı süreci gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Ateşi cezalandırma aracı olarak kullanmayın; İbn Abbas bu konuda Peygamber ﷺ’in sözlerine dayandı.
  2. Uzman açıklaması ve yetkili yargı süreci olmadan tek bir metinden ceza hukuku sonuçları çıkarmayın.
  3. İman ve ceza hakkındaki ifadeleri dikkatle ele alın ve bunların kişilerin kendi başına şiddeti meşrulaştırmak için kullanılmasına izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.