Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4353. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Sinan al‑BahiliAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ
  2. 2Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
  4. 4Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ فَإِنَّهُ يُرْجَمُ وَرَجُلٌ خَرَجَ مُحَارِبًا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّهُ يُقْتَلُ أَوْ يُصْلَبُ أَوْ يُنْفَى مِنَ الأَرْضِ أَوْ يَقْتُلُ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Sinan el-Bahili bize rivayet etti, İbrahim b. Tuhman bize rivayet etti, Abdülaziz b. Rufey'den, o da Ubeyd b. Umeyr'den, o da Aişe radıyallahu anha'dan nakletti; şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın Resûlü olduğuna şehadet eden bir Müslümanın kanı, şu üç durumdan biri dışında helal değildir: Evlendikten sonra zina eden kimse recmedilir; Allah'a ve Resûlü'ne karşı savaş açan kimse öldürülür, asılır veya yeryüzünden sürülür; ya da bir cana kıyan kimse, buna karşılık olarak öldürülür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hayat kutsaldır; yalnızca hukuka uygun ve sınırları kesin biçimde belirlenmiş istisnalar geçerlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kan dökmek

Birini öldürmek veya yaralamak anlamına gelen bir ifade.

Muhsan

Daha önce geçerli bir evliliği tamamlamış ve bu evlilikte cinsel birliktelik yaşamış kişi.

Sürgün

Yetkili makam tarafından ceza olarak bir bölgeden çıkarılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, belirtilen durumları hayatın korunmasına yönelik hükmün hukuken sınırlandırılmış istisnaları olarak anlar; bunları bireylere şiddet kullanma izni saymaz. Hadlerin ve kısasın uygulanması yetkili makamı, İslam hukuk kurallarına uygun delilleri ve hâkim tarafından değerlendirmeyi gerektirir. Fıkıh mezhepleri ek şartları ele alır ve uygulama konusunda farklı görüşlere sahiptir; Allah’a ve Resulüne karşı savaşma ifadesi ise hukuken silahlı yol kesme ve kamu güvenliğini şiddet yoluyla bozma suçlarıyla ilişkilendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Kimseyi suçlamayın ve kendi başınıza ceza uygulamayın; ciddi meseleleri yetkili hâkime bırakın.
  2. İnsan hayatını koruyun; şiddet veya tehdit durumunda derhâl yetkili makamlardan yardım isteyin.
  3. Ceza hukuku kurallarını dikkatle ele alın: delil, yargılama ve usule ilişkin güvenceler vazgeçilmezdir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.