Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4358. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad al‑MarwaziAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Ali ibn al‑Husayn ibn Waqidعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  3. 3Babası al‑Husaynأَبِيهِ
  4. 4Yazid an‑Nahwiيَزِيدَ النَّحْوِيِّ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Muhammed el-Mervezî rivayet etti; bize Ali b. Hüseyin b. Vâkid, babasından, o da Yezîd en-Nahvî'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Abdullah b. Sa'd b. Ebî Serh, Resûlullah ﷺ için vahiy yazardı. Şeytan onu saptırınca kâfirlere katıldı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ Mekke'nin Fethi günü onun öldürülmesini emretti. Ancak Osman b. Affân onun için himaye istedi ve Resûlullah ﷺ da ona himaye verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Osman, İbn Ebî Serh için eman istedi ve Peygamber ﷺ ona eman verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
eman istemek

Bir kişinin güvenliğinin ve korunmasının sağlanmasını talep etmek.

Fetih

Rivayetin işaret ettiği Mekke’nin fethi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yetkili bir yöneticinin daha önce ağır bir fiil işlemiş olsa bile güvenlik isteyen birine eman verebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca güvenilir bir kişinin aracılık etmesinin caiz olduğunu gösterir. İrtidat ve öngörülen cezaların ayrıntıları, fakihler tarafından delillerin bütünü ve hukuki şartlar çerçevesinde ele alınır; bu olay, bireylere kendi başlarına şiddet uygulama yetkisi vermez.

Günümüz için dersler
  1. Ciddi bir anlaşmazlıkta, kendi başına adalet sağlamaya kalkışmak yerine yetkili ve güvenilir kişiler aracılığıyla eman iste.
  2. Nüfuzunu başkalarının güvenliğini ve özenli biçimde muamele görmesini desteklemek için kullan.
  3. Hukuki meseleleri tek bir metin parçasına dayanarak değil, yetkin mercilere ve güvenilir âlimlere başvurarak değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.