Sunan Abi Dawud, 4365. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَأَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَمَا حَسَمَهُمْ .
Mûsâ b. İsmâîl bize rivayet etti, Vüheyb bize rivayet etti, Eyyûb'dan, bu senedle bu hadisi nakletti. Şöyle dedi:
"Bunun üzerine çivilerin kızdırılmasını emretti ve onları bu kızgın çivilerle kör etti; ellerini ve ayaklarını kestirdi, ancak kanamayı durdurmak için yaralarını dağlamadı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, şiddet kullanan yol kesiciler için ağır bir cezayı anlatır.
Metin, kızgın çivilerle gözlere zarar verilmesini anlatır.
Kanamayı durdurmak için yaranın ısıyla kapatılması.
Bu rivayette adı geçen bedensel bir ceza.
Klasik şârihler bu rivayeti, kamu güvenliğini tehdit eden silahlı yol kesicilerin cezalandırılması bağlamında ele alır. Rivayeti, şiddet içeren yol kesme ve yağmaya ilişkin Kur’an hükümleriyle ilişkilendirir ve bu tür cezaların yalnızca yetkili makamlarca, katı hukuki şartlara uygun olarak uygulanabileceğini vurgular; bireyler asla kendi başlarına ceza veremez. Âlimler ayrıca başka rivayetlerin bu olayda Peygamber ﷺ’in tutumunu anlattığını ve ceza ile kısasa ilişkin hükümlerin dikkatle değerlendirilmesi gerektiğini de ele alır.
- Başkalarının güvenliğini koruyun ve şiddet suçlarını yetkili makamlara bildirin.
- Bir ceza tasvirini asla kendi başınıza şiddet uygulama veya öç alma hakkı olarak görmeyin.
- Olayın farklı anlatımlarını birlikte okuyun; hukuki hükümleri yetkin âlimlere ve hâkimlere bırakın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.