Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4366. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. es-Sabbâh b. Süfyân bize rivayet etti; dedi ki: H bize haber verdi. Amr b. Osman bize rivayet etti, el-Velîd bize rivayet etti, Evzâî'den, o da Yahyâ'dan -yani Ebû Kesîr'in oğlu İbn Ebû Kesîr'den-, o da Ebû Kılâbe'den, o da Enes b. Mâlik'ten bu hadisle birlikte rivayet etti. Dedi ki:

"Resûlullah ﷺ onları yakalamak için iz sürme uzmanlarından bir grup gönderdi ve onlar getirildi." Dedi ki: "Bunun üzerine Allah Tebâreke ve Teâlâ şu ayeti indirdi: {Allah’a ve Resûlü’ne savaş açanların ve yeryüzünde bozgunculuk yapanların cezası ancak...} [ayetin devamı]."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ failleri iz sürücülerin bulmasını sağladı; ardından hirâbe hakkındaki ayet nazil oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
hirâbe

Kamu güvenliğini tehdit eden silahlı ve şiddet içeren suç.

iz sürücüler

Aranan kişileri bulmak için izleri takip etme konusunda deneyimli kimseler.

yeryüzünde bozgunculuk çıkarmak

İnsanları ve kamu düzenini tehdit eden ağır şiddet veya suç.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, nazil olan ayete yapılan atfı Kur’an’ın 5:33. ayetindeki hirâbe hükümleriyle ilişkilendirir. Buradan, bu tür suçları işleyenleri arayıp yargılamanın yetkili makamların görevi olduğu sonucunu çıkarırlar. Öngörülen cezaların nasıl uygulanacağı suçun niteliğine ve hukuki şartlara bağlıdır; bu rivayet kişilerin kendi başlarına adalet dağıtmasına izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Faillerin aranmasını yetkili makamlara bırakın; asla kendi başınıza intikam almayın.
  2. Kamu güvenliğinin korunması, dikkatli soruşturma ve adil yargılama gerektirir.
  3. Cezalara ilişkin hükümleri hukuki bağlamları içinde okuyun ve şartlarından bağımsız uygulamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.