Sunan Abi Dawud, 4367. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَقَتَادَةُ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدِمُ الأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا .
Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Hammad anlattı; Sabit, Katade ve Humeyd bize Enes bin Malik'ten haber verdiler ki o bu hadisi zikretmiştir. Enes dedi ki:
"Ben onlardan birini susuzluktan ağzıyla yeri kemirirken gördüm, nihayet öldüler."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, mahkûm edilenlerin susuzluktan toprağı ısırıp öldüğünü gördü.
Şiddetli susuzluğu ve bedensel sıkıntıyı canlı biçimde anlatan bir ifade.
Âlimler, bu bölümdeki rivayetlerden sarhoş edici içki içmenin ağır bir haram olduğunu ve öngörülen cezanın yetkili makamın denetiminde uygulanması gerektiğini çıkarırlar. Enes’in sözleri mahkûm edilenlerin ağır akıbetini anlatır; hiç kimseye başkasını cezalandırma yetkisi vermez. Fıkıh mezhepleri, cezanın ayrıntılı hükümlerini delillerin bütünü ve ilgili hukuki şartlar ışığında ele alır.
- Sarhoş edici içkilerden uzak durun; kullanımı sorun hâline gelirse yardım alın.
- Cezalandırma işini yalnızca yetkili yargı makamlarına bırakın; asla kendi başınıza adaleti sağlamaya kalkışmayın.
- Ağır günahlara ilişkin uyarıları ciddiye alın ve Allah’a tövbe ederek dönün.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.