Sunan Abi Dawud, 4368. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ نَهَى عَنِ الْمُثْلَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ خِلاَفٍ . وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَسَلاَّمِ بْنِ مِسْكِينٍ عَنْ ثَابِتٍ جَمِيعًا عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرَا مِنْ خِلاَفٍ . وَلَمْ أَجِدْ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ قَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ مِنْ خِلاَفٍ . إِلاَّ فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ .
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, İbn Ebî Adî bize rivayet etti, Hişâm'dan, Katâde'den, Enes b. Mâlik'ten bu hadisin benzerini rivayet etti ve ekledi:
"Sonra uzuvları kesip biçmeyi (müsleyi) yasakladı", ancak "çaprazlama" ifadesini zikretmedi. Şu'be de Katâde'den ve Selâm b. Miskîn'den, her ikisi de Sâbit'ten, o da Enes'ten rivayet etti; onlar da "çaprazlama" ifadesini zikretmediler. Hammad b. Seleme'nin rivayeti hariç, hiçbir kimsenin hadisinde "ellerini ve ayaklarını çaprazlama kesti" ifadesine rastlamadım.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, müsleyi yasaklar ve tartışmalı bir ifadeyi ele alır.
Bedene kasten zarar vermek veya onu şekil bakımından bozmak.
El ve ayağın vücudun karşılıklı taraflarından kesilmesini ifade eden söz.
Bir hadisi kaynağından bize ulaştıran râviler zinciri.
Hadis âlimleri, rivayet yolları ve lafızlar arasındaki farklılıklara dikkat eder. Ebu Davud burada, el ve ayakların karşılıklı taraflardan kesilmesine ilişkin ilavenin incelediği nüshalarda yalnızca Hammad ibn Salamah yoluyla geldiğini belirtir. Metin ayrıca müsleyi yasaklar. Cezalara ilişkin fıkhî çıkarımlar, güvenilir delillerin bütünü ile fakihlerin ele aldığı şartlara dayanmalıdır; bu rivayet, kişilerin kendi başlarına ceza uygulamalarına izin vermez.
- Dinî rivayetleri değerlendirirken hem güvenilirliklerini hem de farklı rivayet yollarındaki kesin lafızlarını kontrol edin.
- Başkasının bedenine zulüm etmeyin veya müsle uygulamayın.
- Cezalar yalnızca yetkili yargı mercilerine bırakılmalı ve hiçbir zaman kişinin kendi inisiyatifiyle uygulanmamalıdır.
Enes yoluyla gelen bu sahih rivayet aynı olayı ele alır ve tartışılan ifadenin bağlamını karşılaştırmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4366 (Sahih)Bu sahih rivayet, öngörülen ceza hakkındaki aynı bölüme aittir ve başka bir rivayet yolu sunar.
Sunan Abi Dawud · #4369 (Hasan Sahih)Aynı bölümdeki bu rivayet, ceza davasına ilişkin aktarımları birlikte değerlendirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.