Sunan Abi Dawud, 4369. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، - قَالَ أَحْمَدُ هُوَ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ نَاسًا أَغَارُوا عَلَى إِبِلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَاقُوهَا وَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ . قَالَ وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ وَهُمُ الَّذِينَ أَخْبَرَ عَنْهُمْ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْحَجَّاجَ حِينَ سَأَلَهُ .
Ahmed b. Sâlih bize rivayet etti, Abdullah b. Vehb bize rivayet etti, Amr bana haber verdi; Saîd b. Ebî Hilâl'den, o da Ebû'z-Zinâd'dan, o da Abdullah b. Ubeydullah'tan - Ahmed dedi ki: kastettiği Abdullah b. Ubeydullah b. Ömer b. el-Hattâb'tır - o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, bir grup insan Peygamber ﷺ'in develerine baskın düzenleyip onları sürmüşler, İslâm'dan dönmüşler ve Resûlullah ﷺ'in mümin olan çobanını öldürmüşlerdi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ peşlerine adam gönderdi; yakalandılar ve Peygamber ﷺ onların ellerini ve ayaklarını kesti, gözlerini dağladı. Râvi dedi ki:
"Onlar hakkında muharebe âyeti nâzil oldu. Enes b. Mâlik'in, Haccâc kendisine sorduğunda ona bahsettiği kimseler işte bunlardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, silahlı yol kesmenin cezasını cinayet ve ihanetle ilişkilendirir.
Bir eşkıya grubu, Peygamber ﷺ’e ait develeri çaldı, mümin çobanı öldürdü ve İslam’dan döndü. Rivayet, hirabe hakkındaki ayetin onlar hakkında indirildiğini belirtir.
İnsanları tehdit eden ve güvenliklerini tehlikeye atan silahlı, şiddet içeren saldırılar.
İslam hukukunda şeriatça belirlenmiş cezalar.
İslam’dan çıkan kişi.
Klasik âlimler bu olayı, Allah’a ve Resulüne karşı savaşan ve yeryüzünde bozgunculuk çıkaranlar hakkındaki Kur’an’ın 5:33. ayetiyle ilişkilendirir. Fakihler ayetteki cezaları suçların niteliği ve ağırlığına göre ele alır; bunların uygulanış biçimi ve şartları fıkıh ekollerinde farklılık gösterir. Rivayet, bireylere cezaları kendilerinin uygulama yetkisi vermez: bu tür işler yetkili mercilere ve yargı sürecine aittir.
- Başkalarının güvenliğini ve malını koruyun; şiddet suçlarını yetkili makamlara bildirin.
- Ceza hükümlerini yetkili mahkemelere bırakın ve asla kendi başınıza adalet sağlamaya kalkışmayın.
- Bir suçu değerlendirirken olguları, şiddetin derecesini ve geçerli hukuk kurallarını birbirinden ayırın.
Enes ibn Malik’ten gelen bu sahih rivayet, paralel bir anlatım sunar ve cezanın bağlamını ve ilgili grubu anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4368 (Sahih)Enes ibn Malik yoluyla aktarılan bu sahih rivayet de olayı anlatır ve şiddet içeren soygunun cezasına ilişkin rivayeti destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.