Sunan Abi Dawud, 4370. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑SarhAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Muhammad ibn al‑Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ الْعَجْلاَنِ
- 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَجْلاَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَطَعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا } الآيَةَ .
Ebû Zinâd'dan rivayet edildiğine göre: Resûlullah ﷺ develerini çalanların ellerini ve ayaklarını kestiğinde ve gözlerini ateşle dağladığında, Yüce Allah onu bu davranışı nedeniyle uyardı. Bunun üzerine Yüce Allah şu ayeti indirdi: {Allah'a ve Resûlü'ne savaş açanların ve yeryüzünde bozgunculuk çıkarmaya çalışanların cezası ancak öldürülmeleri veya asılmalarıdır...}
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, silahlı yol kesme cezasını ilahî bir azarla ilişkilendirir.
İnsanların güvenliğini tehdit eden silahlı yol kesme veya şiddetli terör.
Gözlere ağır zarar vermek veya gözleri kör etmek.
İslam hukukunda kanunla belirlenmiş cezalar.
Klasik hukukçular hirabahı Kur'an'ın 5:33. ayeti ve güvenilir rivayetler ışığında ele alır. Hukuki sınıflandırma ve uygulama mezheplere göre değişir; fiile ve delillere bağlıdır. Bu rivayet zayıf olduğundan âlimler bağımsız bir hükmü ona dayandırmaz ve buradan gözleri ateşle yakmaya yönelik genel bir izin çıkarmaz; Ukl ve Urayna halkıyla ilgili olayda daha güçlü kaynak Sahih rivayettir.
- Tek bir zayıf rivayetten hukuki hüküm çıkarmayın; güvenilirliğini araştırın ve uzman âlimlere danışın.
- Şiddet veya yol kesme suçlamalarını kişisel intikama başvurarak değil, yetkili yargı mercileri ve dikkatli deliller aracılığıyla ele alın.
- Cezaları tartışırken rivayetin metni ile âlimlerin bu metinden çıkardığı hukuki sonuçları birbirinden ayırın.
Enes, Ukl halkından bazı kişilerin hastalandığını, develeri kullandığını ve bir çobanı öldürdüğünü aktarır. Bu güçlü rivayet, olayı ele almak için güvenilir bir temel sunar.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Zarar vermenin ve zarara zararla karşılık vermenin yasak olduğunu bildiren ifade, cezaların hukuk kurallarına ve yetkili makamlara bağlı olduğunu vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.