Sunan Abi Dawud, 4386. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Isma'il ibn Umayya'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ رَجُلٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ .
Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bize Abdürrezzâk rivayet etti, bize İbn Cüreyc haber verdi, bana İsmâil b. Ümeyye haber verdi ki; Nâfi‘, Abdullah b. Ömer’in azatlısı, kendisine Abdullah b. Ömer’in şöyle anlattığını aktardı: Nebî ﷺ, kadınların mahallinden üç dirhem değerinde bir kalkan çalan bir adamın elini kesti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bir kalkanın çalınması nedeniyle el kestirdi.
Savaşta kullanılan koruyucu bir araç.
O dönemde kullanılan gümüş bir para ve hesap birimi.
İslam hukukunda belirlenmiş ve uygulanması şartlara bağlı olan cezalar.
Âlimler bu rivayetten, koruma altındaki malı çalmanın ciddi bir mesele olduğu ve çalınan eşyanın değerinin hukuken önem taşıyabileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri ayrıca nisap miktarı, malın nasıl muhafaza edildiği ve gerekli deliller gibi şartları ele alır. Ceza özel kişilerce uygulanamaz; yetkili kamu makamlarının yetki alanına ve yargısal değerlendirmeye girer.
- Başkalarının malını koruyun; belirli bir gruba ayrılmış bir yerden bile izinsiz hiçbir şey almayın.
- Hırsızlık iddialarını yetkili mahkemelere bırakın ve asla kendi başınıza ceza uygulamayın.
- Adaleti gözetin: ceza hükmü delil gerektirir ve yürürlükteki hukuki şartları karşılamalıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.