Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 439. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Avn bize rivayet etti, Hâlid bize haber verdi, Husayn'dan, İbn Ebî Katâde'den, Ebû Katâde'den naklen bu haberde şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Şüphesiz Allah ruhlarınızı dilediği zaman alır ve dilediği zaman geri verir. Kalkın ve namaz için ezan okuyun." Bunun üzerine kalkıp abdest aldılar. Güneş yükselince Nebi ﷺ kalktı ve insanlara namaz kıldırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uyku sebebiyle bir namazı kaçıran kişi, uyanır uyanmaz onu kılmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
canların alınması

Uykuya işaret eder; Allah insanı dinlendirir ve bilincini alır.

abdest

Namaz kılmak için gerekli olan suyla temizlenme.

ezan

İnsanları namaza çağıran davet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, uyku nedeniyle bir namazı kaçıran kişinin uyandıktan sonra onu kaza etmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Sahabiler abdest aldı ve Peygamber ﷺ onlara namaz kıldırdı. Rivayette ezan da geçer. Bu, namazı bilerek ertelemeye izin verildiği anlamına gelmez; mazeret uykudur. Fıkıh mezhepleri kaçırılan namazların kazasına ilişkin ayrıntılı hükümleri ele alır, ancak kişi kaçırdığı yükümlülüğü hatırladığında veya uyandığında namazı kılmanın önemini kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Namaz vakti çıktıktan sonra uyanırsan abdest al ve gereksiz yere gecikmeden namazını kıl.
  2. Uyku nedeniyle namazları kaçırmamak için alarm kurmak gibi pratik önlemler al.
  3. Birlikte namaz kılarken bir kişi ezan okuyup cemaate imamlık edebilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.