Sunan Abi Dawud, 4402. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، - قَالَ هَنَّادٌ - الْجَنْبِيِّ قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ قَدْ فَجَرَتْ فَأَمَرَ بِرَجْمِهَا فَمَرَّ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَأَخَذَهَا فَخَلَّى سَبِيلَهَا فَأُخْبِرَ عُمَرُ قَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا . فَجَاءَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَبْلُغَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَبْرَأَ " . وَإِنَّ هَذِهِ مَعْتُوهَةُ بَنِي فُلاَنٍ لَعَلَّ الَّذِي أَتَاهَا أَتَاهَا وَهِيَ فِي بَلاَئِهَا . قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لاَ أَدْرِي . فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَأَنَا لاَ أَدْرِي .
Hennâd bize Ebû’l-Ehvas’tan rivayet etti; (başka bir senedle) Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti — aynı mana üzere — Atâ b. es-Sâib’den, Ebû Zübyân’dan — Hennâd dedi ki: el-Cenbî — şöyle dedi: Ömer’e zina etmiş bir kadın getirildi ve onun recmedilmesini emretti. O sırada Ali oradan geçti, kadını aldı ve serbest bıraktı. Ömer’e bu durum haber verildi.
“Ali’yi bana çağırın” dedi. Ali geldi ve dedi ki: “Ey Mü’minlerin Emîri! Bilirsin ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: ‘Üç kişiden kalem kaldırılmıştır: Büluğ çağına gelinceye kadar çocuktan, uyanıncaya kadar uyuyandan ve iyileşinceye kadar akıl hastasından.’ Şüphesiz bu kadın, falan aileden akli dengesi yerinde olmayan bir kadındır; belki de ona yaklaşan kişi, o hastalık nöbetindeyken ona yaklaşmıştır.” Ömer: “Bilmiyorum” dedi. Ali aleyhisselâm da: “Ben de bilmiyorum” dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İlgili kişi zihinsel yeterlilikten yoksunsa ceza uygulanmaz.
Belirli hâllerde fiillerden doğan dinî sorumluluğun geçerli olmadığını ifade eden bir deyim.
İslam hukukunda kanunen belirlenmiş cezalar.
Bir ruhsal durum nedeniyle davranışlarının niteliğini veya sonuçlarını anlayamayan kişi.
Klasik âlimler, çocuk, uyuyan ve zihinsel yeterlilikten yoksun kişi hakkındaki ifadeden ceza sorumluluğunun bilinçli hareket etme yeteneğine bağlı olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi, zihinsel yeterliliği hukuki sorumluluğun şartı kabul eder; kişinin durumunun tam olarak değerlendirilmesi ve cezanın uygulanması yetkili yargı makamlarının işidir. Ömer ve Ali ﷺ'nin bilmediklerini söyledikleri son bölüm, olgulara dair şüphenin kesin bir mahkûmiyeti haklı çıkarmadığını vurgular.
- Birinin suçluluğu hakkında hüküm vermeden önce zihinsel durumunu ve olayları dikkatle inceleyin.
- Ağır cezaların değerlendirilmesini ve uygulanmasını yalnızca yetkili yargı makamlarına bırakın; kendi başınıza harekete geçmeyin.
- Olgular belirsiz olduğunda bunu dürüstçe kabul edin ve şüphenin haksızlığa yol açmasına izin vermeyin.
Bu sahih rivayet, kalemin kaldırılması hakkında benzer bir ifade içerir ve sorumluluğun sınırlarını açıklar.
Sunan Abi Dawud · #4403 (Sahih)Bu sahih rivayette de kalemin kaldırıldığı üç kişi hakkındaki ifade yer alır.
Sunan Abi Dawud · #4401 (Sahih)Bu sahih rivayet de bir kadının Ömer'in huzuruna getirildiğini ve zihinsel durumunun önem taşıdığını anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.