Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4401. hadis

Ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مُرَّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِمَعْنَى عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَوَمَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الْمَجْنُونِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ حَتَّى يُفِيقَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَخَلَّى عَنْهَا سَبِيلَهَا ‏.‏

Çeviri

İbnü's-Serrah bize rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, Cerîr b. Hâzim bana haber verdi; Süleyman b. Mihrân'dan, o da Ebû Zabyân'dan, o da İbn Abbâs'tan nakletti. İbn Abbâs şöyle dedi: Osman'ın zikrettiği manada bir kadın, Alî b. Ebû Tâlib'in (Allah ondan razı olsun) yanından geçirildi. Alî dedi ki:

"Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu hatırlamıyor musun: 'Kalem üç kişiden kaldırılmıştır: Aklı başına gelinceye kadar mecnundan, uyanıncaya kadar uyuyandan ve ihtilâm oluncaya kadar çocuktan.'" Bunun üzerine karşısındaki kişi: "Doğru söyledin" dedi. Sonra Alî kadını serbest bıraktı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aklını geçici olarak yitiren kişi, bu süre boyunca cezaî sorumluluk taşımaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Kalem kaldırılmıştır

Bu ifade, kişinin bu durumdayken yaptığı eylemlerin günah veya cezaya konu sayılmadığı anlamına gelir.

Aklı başına gelinceye kadar

Muafiyet, kişinin aklının etkilendiği süre boyunca geçerlidir; kişi iyileştiğinde bu özel muafiyet sona erer.

Ergenlik

İslam hukukuna göre kişinin yetişkin sayıldığı ve kural olarak dinî sorumluluk taşıdığı yaşam dönemi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cezaî sorumluluk için tam aklî yeterliliğin şart olduğu sonucunu çıkarır. Muafiyet, aklın gerçekten etkilendiği dönemle sınırlıdır; başka zamanlarda sorumluluk taşıyan bir kişi için genel bir muafiyet değildir. Fıkıh mezhepleri ayrıca kişi iyileştikten sonra sorumluluğun ve başkalarının haklarının nasıl değerlendirileceğini ele alır. Bu ifade, sorumluluğu ortadan kaldıran hukuken geçerli bir engel ortaya çıktığında verilen cezanın uygulanmaması gerektiğini de vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kişinin sorumluluğunu dikkatle değerlendirin ve önce o sırada bilinçli ve aklı başında olup olmadığını belirleyin.
  2. Ceza davalarını yetkili hukuk mercilerine bırakın; hudud cezalarını kendi başınıza uygulamayın.
  3. Aklî engeli bulunan kişileri, hukuken sorumlu tutulamayacakları sürece cezadan koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.