Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 441. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Abbas al‑AnbariAbu Dawud'e aktardıالْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Sulayman ibn Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخَّرَ صَلاَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abbas el-Anberî rivayet etti, bize Süleyman b. Dâvud -ki o et-Tayâlisî'dir- rivayet etti, bize Süleyman -yani İbnü'l-Muğîre- rivayet etti, Sâbit'ten, o da Abdullah b. Rebâh'tan, o da Ebû Katâde'den rivayet etti. Ebû Katâde dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Uykuda kusur yoktur; kusur ancak uyanıklık halinde olur; bu da bir namazı, diğer namazın vakti girinceye kadar geciktirmendir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uyuyakalmak ihmal sayılmaz; uyanıkken namazı ertelemek ise ihmaldir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihmal

Uyanık olduğu hâlde namazı vaktinde kılmama şeklindeki kınanabilir kusur.

bir sonraki namazın vakti

Ardından gelen namazın farz kılınmış vaktinin başladığı an.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, uyku nedeniyle namazı kaçıran kişinin kasıtlı bir ihmalde bulunmadığını; uyandığında namazı kılması gerektiğini açıklar. Uyanık olan kimse, geçerli bir mazereti olmadan namazı bir sonraki namazın vakti girene kadar erteleyemez. Fıkıh mezhepleri, kesin namaz vakitlerini ve istisnaları ek rivayetler ve hukuk ilkeleri ışığında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Namaz vakti geçtikten sonra uyanırsan, kaçırdığın namazı uyanır uyanmaz kıl.
  2. Uyanıkken namazı, bir sonraki namazın vakti girene kadar erteleme.
  3. Bir namaz vaktini uykuda geçireceğini düşünüyorsan alarm kur veya birinden seni uyandırmasını iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.