Sunan Abi Dawud, 442. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ " .
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Hemmâm bize haber verdi, Katâde'den, Enes b. Mâlik'ten, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim bir namazı unutursa, hatırladığı zaman onu kılsın; onun için bundan başka keffaret yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Unutulan bir namaz, hatırlanır hatırlanmaz kılınmalıdır.
Bir eksikliği telafi eden davranış; burada namazı kaza etmek, öngörülen telafidir.
Kişinin bir namazı unuttuğu için kaçırdığını fark ettiği anda.
Âlimler buradan, unutkanlık nedeniyle bir namazı kaçıran kişinin hatırlar hatırlamaz onu kaza etmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kaçırılan farz namazların kaza edilmesini gerekli görür; namazı kasten terk etmek bu metinde sözü edilen unutkanlık kapsamında değildir ve ayrıca tövbe gerektirir. İfade, unutulan namaz için özel telafi olarak namazı kaza etmeyi belirtir.
- Bir namazı unuttuğunu fark edersen hatırlar hatırlamaz kıl.
- Uykudan veya yoğunluktan dolayı namazı kaçırmaktan endişe ediyorsan namazlarını takip et ve hatırlatıcı kullan.
- Bir namazı kasten ihmal ettiysen Allah’tan bağışlanma dile ve kaçırdığın namazı kaza et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.