Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4413. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَاللاَّتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً ‏}‏ وَذَكَرَ الرَّجُلَ بَعْدَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ جَمَعَهُمَا فَقَالَ ‏{‏ وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ‏}‏ فَنَسَخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْجَلْدِ فَقَالَ ‏{‏ الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Muhammed b. Sabit el-Mervezî bize rivayet etti, Ali b. Hüseyin bana babasından, o da Yezîd en-Nahvî'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti ki İbn Abbas şöyle dedi: {Kadınlarınızdan fuhuş yapanlara karşı içinizden dört şahit getirin; eğer şahitlik ederlerse, ölüm onları alıp götürünceye veya Allah onlar için bir yol açıncaya kadar kendilerini evlerde tutun.} Sonra kadından sonra erkeği zikretti ve ikisini birleştirerek şöyle buyurdu: {Sizden bu suçu işleyen iki kişiye eziyet edin; fakat tevbe edip hallerini düzeltirlerse artık onlardan vazgeçin.} Bu hüküm, had cezası ayetiyle neshedildi ve şöyle buyuruldu: {Zina eden kadın ve zina eden erkekten her birine yüzer değnek vurun.}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, zina konusundaki önceki hükümlerin nasıl değiştirildiğini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Zina

İslam hukukuna göre yasaklanmış cinsel bir fiil; bunun hukuki açıdan tam olarak uygulanması ilgili şartlara ve delillere bağlıdır.

Nesh

Önceki ilahî bir hükmün daha sonraki bir hükümle değiştirilmesi.

Hudud

İslam fıkhında belirlenmiş cezalar; yalnızca katı şartlar altında ve yetkili makam tarafından uygulanır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Nisâ suresinin 15–16. ayetlerini ve Nûr suresinin 2. ayetindeki zina hakkındaki sonraki hükümleri açıklarken bu rivayete başvururlar. Hapsedilme ve azarlanmayı, daha sonraki vahiy tarafından değiştirilmiş önceki hükümler olarak anlarlar. Ceza ayetlerinin hukuki uygulanması, fıkha uygun delil gerektirir ve bunu bireyler gerçekleştiremez; mezhepler ayrıca evli ve evli olmayan failler için ayrı hükümleri ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an ayetlerini bağlamları içinde okuyun ve sonraki vahyin önceki hükümleri nasıl açıkladığına ya da değiştirdiğine dikkat edin.
  2. İslam fıkhının katı delil şartlarını karşılamadan zina suçlamaları hakkında hukuki sonuçlara varmayın.
  3. Yasal cezaları yalnızca yetkili yargı mercilerine bırakın ve bu metinleri asla kişilerin kendi başlarına adalet dağıtmasına gerekçe göstermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.