Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4415. hadis

Ubadah ibn al-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Hittan ibn Abdullah ar‑Raqashiحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ
  7. 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَرَمْىٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْىُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Said bin Ebi Arûbe'den, Katâde'den, Hasan'dan, Hittân bin Abdullah er-Rakâşî'den, Ubâde bin Sâmit'ten naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Benden alın, benden alın! Şüphesiz Allah onlar için bir yol belirlemiştir: Evli olan evli olana yüz sopa ve recm cezası; bakire olan bakire olana ise yüz sopa ve bir yıl sürgün cezası vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, zina cezalarını medeni duruma göre zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
thayyib

Daha önce geçerli bir evlilik yapmış ve bu evlilikte karı-koca ilişkisi yaşamış kişi.

bikr

Daha önce karı-koca ilişkisi yaşanan geçerli bir evlilik yapmamış kişi.

sürgün

Yetkin fakihlerin belirlediği biçimde kişinin ikamet ettiği yerden veya çevresinden uzaklaştırılması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu rivayeti zina cezasıyla ilgili diğer metinlerle birlikte ele almıştır. Fıkıh mezhepleri; celde, recm ve sürgünün kesin uygulama biçiminde, bir yıl sürgünün evli olmayan her fail için geçerli olup olmadığı da dâhil olmak üzere, farklı görüşlere sahip olmuştur. İspat şartları, medeni durumun anlamı ve ceza verme yetkisi fıkhi tartışma konularıdır; bu rivayet kişilerin kendi başına ceza uygulamasına izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Ceza hukukuna ilişkin metinleri dikkatle ve İslam hukukunun bütünü içinde değerlendirin.
  2. Hukuki hükümleri ve bunların uygulanmasını yalnızca yetkili makamlara bırakın; bireysel cezalandırmaya başvurmayın.
  3. Onuru ve mahremiyeti koruyun: Gerekli hukuki deliller olmadan kimseyi zina ile suçlamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.