Sunan Abi Dawud, 4416. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ قَالاَ " جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ " .
Bize Vehb b. Bekiyye ve Muhammed b. es-Sabbâh b. Süfyân rivayet etti; dediler ki: Bize Huşeym, Mansûr’dan, o da el-Hasen’den, Yahyâ’nın senediyle ve aynı anlamda rivayette bulundu. Dediler ki: “Yüz sopa ve recm.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, ceza olarak yüz değnek ve recmi zikreder.
Rivayette zikredilen bedensel bir ceza.
Klasik hukuk metinlerinde ele alınan öngörülmüş bir ceza.
Klasik âlimler bu ifadeyi İslam ceza hukuku hükümleri çerçevesinde değerlendirir ve zina hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alır. Hukuki uygulama bireylerin işi değildir; yetkili kamu makamlarının yetki alanındadır ve katı ispat kurallarını gerektirir. Fıkıh mezhepleri, belirtilen cezaların şartlarını ve aralarındaki ilişkiyi yalnızca bu kısa ifadeye dayanarak değil, daha geniş delilleri dikkate alarak inceler.
- İlgili rivayetleri ve şartları birlikte incelemeden tek bir kısa metinden hukuki sonuçlar çıkarmayın.
- Ceza hukuku meselelerini yetkili makamlara bırakın; adaleti asla kendi başınıza sağlamaya kalkışmayın.
- Hassas konulara ihtiyatla, delilleri özenle değerlendirerek ve insan onuruna saygı göstererek yaklaşın.
Bu sahih rivayet de Hasan ve Hittan ibn Abdullah’tan, Ubade ibn es-Samit aracılığıyla nakledilmiştir ve ele alınan ceza hakkında daha geniş bir bağlam sunar.
Sunan Abi Dawud · #4418 (Sahih)Bu sahih rivayet zina ile ilgili bağlantılı bir meseleyi ele alır ve kısa ifadenin hukuki bağlamına yerleştirilmesine yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.