Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 443. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Wahb ibn BaqiyyaAbu Dawud'e aktardıوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلاً حَتَّى اسْتَقَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ ‏.‏

Çeviri

Vehb b. Bekiyye bize Halid'den, o Yûnus b. Ubeyd'den, o Hasan'dan, o da İmrân b. Husayn'dan rivayet etti: Resûlullah ﷺ bir seferindeyken Fecr namazını uyuyarak kaçırdılar ve ancak güneşin sıcaklığıyla uyandılar. Güneş yükselinceye kadar biraz ilerlediler. Sonra müezzine emretti, ezan okundu; ardından Fecr namazından önce iki rekat sünnet kıldı. Daha sonra kamet getirildi ve Fecr namazını kıldırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fecir namazına uykuda kaldıktan sonra Peygamber ﷺ önce sünneti, ardından farzı kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Bir namazı oluşturan birimler.

ezan

Namaz vaktinin başladığını bildiren çağrı.

kamet

Cemaat namazının başlayacağını bildiren çağrı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, uyanınca farz olan fecir namazından önce iki rekât fecir sünnetinin kılınabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ grup yola devam etsin diye güneş yükselinceye kadar bekledi; sonra önce sünneti, ardından farz namazı kıldı. Fıkıh mezhepleri kaçırılan namazların ve bunlara bağlı sünnetlerin kaza edilmesine ilişkin ayrıntılı hükümleri ele alır; bu rivayet, kaçırılan farz namazın yine de kılınması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Uyuyakaldığın için fecir namazını kaçırırsan, uyanıp kılabilecek duruma gelir gelmez namazı kıl.
  2. Fecir sünnetini öğren ve şartlara ve mezhebinin rehberliğine uygun şekilde kıl.
  3. Cemaat namazında ezanı ve kameti kimin okuyacağını kararlaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.