Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 444. hadis

Amr ibn Umayyah al-Damri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Amr ibn Umayyah al-Damri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، - وَهَذَا لَفْظُ عَبَّاسٍ - أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ - يَعْنِي الْقِتْبَانِيَّ - أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ صُبْحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ الزِّبْرِقَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَامَ عَنِ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَنَحُّوا عَنْ هَذَا الْمَكَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ تَوَضَّئُوا وَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abbas el-Anberî ve Ahmed b. Salih bize rivayet etti -bu lafız Abbas'a aittir-; Abdullah b. Yezid onlara Hayve b. Şureyh'ten, o da Ayyaş b. Abbas el-Kıtbânî'den, o da Küleyb b. Subh'tan, o da ez-Zibrikân'dan, amcası Amr b. Ümeyye ed-Damrî'den rivayet ettiğini bildirdi. Amr b. Ümeyye şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ ile birlikte bazı seferlerindeydik. Güneş doğuncaya kadar sabah namazını uyuyarak geçirdik. Resûlullah ﷺ uyandı ve 'Bu yerden uzaklaşın' buyurdu. Sonra Bilâl'e emretti, o da ezan okudu. Daha sonra abdest aldılar ve fecrin iki rekat sünnetini kıldılar. Ardından Resûlullah ﷺ Bilâl'e kamet getirmesini emretti; Bilâl kamet getirdi ve Peygamber ﷺ onlara sabah namazını kıldırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uyuyakalan Peygamber ﷺ uyandıktan sonra sabah namazını, öncesinde sünnetini kılarak eda etti.

Kavramlar ve açıklamalar
İkamet

Farz namazın hemen başlayacağını bildiren kısa çağrı.

Sabah namazının iki rekâtı

Farz sabah namazından önce kılınan iki sünnet rekâtı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, uyku nedeniyle bir namazı kaçıran kişinin uyandığında onu kılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca bu durumda önce sabah namazının iki sünnet rekâtının kılındığını, ardından ikametten sonra farz namazın cemaatle eda edildiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri kaçırılan namazın kaza edilmesini kabul eder; sıra ve koşullara ilişkin ayrıntılı hükümler fıkıh eserlerinde açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. Uyku nedeniyle bir namazı kaçırırsan uyandığında kıl.
  2. Sabah namazını kaza ederken sünnet ve farz namazın belirlenmiş sırasına uy.
  3. Uygun ve mümkün olduğunda kaçırılan namazları başkalarıyla birlikte kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.