Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4433. hadis

Buraidah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Ya'la ibn al‑Harithيَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ
  3. 3Babası Ya'laأَبِي
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  6. 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7Babasıأَبِيهِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَنْكَهَ مَاعِزًا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ebî Bekr b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Yahyâ b. Ya'lâ b. el-Hâris bize rivayet etti, babam bize rivayet etti; Ğaylân'dan, o da Alkame b. Mersed'den, o da İbn Bureyde'den, o da babasından rivayet ettiğine göre, Nebî ﷺ Mâiz'in nefesini koklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Maiz’in davasıyla bağlantılı olarak nefesini kontrol etti.

Kavramlar ve açıklamalar
nefesini koklamak

Bir kişinin nefesinin alkol kokup kokmadığını anlamak için koklamak.

hudud

İslam hukukunca belirli ağır suçlar için öngörülen cezalar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, hukuki bir karardan önce dikkatli doğrulama yapılması bağlamında ele alırlar. Maiz’in nefesinin koklanması, tek başına ceza gerektiren bir hüküm tesis eden delil olarak görülmez; mesele yürürlükteki kurallara ve güvenilir delillere göre değerlendirilmelidir. Dört Sünni hukuk mezhebi, cezaların özel kişilerce değil, yetkili makamların gözetiminde ve katı delil kurallarına uygun olarak uygulanacağını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İlgili olgular dikkatlice doğrulanmadan hukuki bir sonuca varmayın.
  2. Cezaların uygulanmasını, adil usullere göre hareket eden yetkili makamlara bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.