Sunan Abi Dawud, 4434. hadis
Buraydah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Ishaq al‑AhwaziAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الأَهْوَازِيُّ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Bashir ibn al‑Muhajirبَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Babası Buraydaأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الأَهْوَازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ نَتَحَدَّثُ أَنَّ الْغَامِدِيَّةَ وَمَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ لَوْ رَجَعَا بَعْدَ اعْتِرَافِهِمَا أَوْ قَالَ لَوْ لَمْ يَرْجِعَا بَعْدَ اعْتِرَافِهِمَا لَمْ يَطْلُبْهُمَا وَإِنَّمَا رَجَمَهُمَا عِنْدَ الرَّابِعَةِ .
Ahmed b. İshak el-Ehvâzî bize rivayet etti, Ebû Ahmed bize rivayet etti, Beşîr b. el-Muhâcir bize rivayet etti, Abdullah b. Büreyde babasından naklen bana şöyle dedi: Biz, Resûlullah ﷺ’in ashâbı kendi aramızda şöyle konuşurduk: Ğâmidî kadın ve Mâ‘iz b. Mâlik ikrarlarından sonra vazgeçmiş olsalardı –veya râvî dedi ki: ikrarlarını tekrar etmemiş olsalardı– Peygamber onları talep etmezdi. Onları ancak dördüncü ikrardan sonra recmettirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sahabeler, itirafların geri alınmamış veya tekrarlanmamış olmasına üzüldüler.
Bir kişinin belirli bir eylemi gerçekleştirdiğini kabul ettiği beyan.
Bu tarihî rivayette anılan, belirlenmiş bir ceza; uygulanması yalnızca hukuka uygun ve yetkili bir yargı makamının yetkisindedir.
İslam hukukunda ele alınan, sıkı ispat ve hukuk şartlarına tabi belirlenmiş cezalar.
Âlimler bu zayıf rivayeti bir hukuk hükmü için bağımsız delil olarak kabul etmezler. Māʿiz ve el-Ghāmidiyyah hakkındaki meşhur Sahih rivayetler, itiraf şartları ve hâkimin yetkisi bağlamında ele alınır; bu rivayet tek başına itirafın geri alınması veya tekrarlanması hakkında bir hüküm koymaz. Mezhepler, ispat ve usulün ayrıntılarında farklılık gösterir; ancak ceza hükümleri bireylerin işi değildir ve yetkili yargı makamını gerektirir.
- Tek bir zayıf rivayetten hukuki sonuç çıkarmayın; güvenilir âlimlere ve güçlü kaynaklara başvurun.
- Başkalarının hatalarını açığa vurmayın ve yargı işlerini kendiniz karara bağlamadan samimi tövbeyi teşvik edin.
- Ceza hukukuna ilişkin meseleleri yalnızca yetkili yargı makamlarına ve yürürlükteki ispat kurallarına bırakın.
Bu Sahih rivayet, hayatın hukuki korumasının kaldırılabileceği sınırlı kategorileri belirtir ve hududun genel çerçevesi için daha güçlü bir delil sunar.
Sahih al-Bukhari · #6069 (Sahih)Bu Sahih rivayet, Allah’ın örttüğü günahları açıkça ilan etmeyi sakındırır; mahremiyet temasını destekler, ancak yargısal bir cezanın şartlarını belirlemez.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.