Sunan Abi Dawud, 4432. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Mu'ammal ibn HishamAbu Dawud'e aktardıمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ ذَهَبُوا يَسُبُّونَهُ فَنَهَاهُمْ قَالَ ذَهَبُوا يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ فَنَهَاهُمْ قَالَ " هُوَ رَجُلٌ أَصَابَ ذَنْبًا حَسِيبُهُ اللَّهُ " .
Muemmel b. Hişâm bize rivayet etti, İsmâil bize rivayet etti, el-Cureyrî'den, o da Ebû Nadra'dan nakletti: Bir adam Nebi ﷺ'a geldi. Sonra buna benzer bir hadisi zikretti fakat tamamını değil. Bu rivayette şöyle geçmektedir: İnsanlar ona sövmeye başladılar, ancak Nebi ﷺ onları bundan men etti. Daha sonra onun için istiğfar etmeye başladılar, bunu da men ederek buyurdu ki: "O, bir günah işlemiş kimsedir; hesabı Allah'a aittir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ hem hakareti hem de Allah adına dayanaksız konuşmayı yasakladı.
Kişinin amelleri için Allah’a karşı hesap vermesi.
Kişinin günahlarını bağışlaması için Allah’a dua etmesi.
Âlimler, bu zayıf rivayetin tek başına bir hukukî hükme delil olamayacağını vurgular. Bununla birlikte genel İslami ilke, insanlara hakaret etmemek ve bilgisi olmadan onların Allah katındaki nihai akıbeti hakkında hüküm vermemektir. Dört Sünni hukuk mezhebi hükümlerini güvenilir delillere dayandırır; bu metin tek başına bağımsız bir emir veya yasak belirlemez.
- Bir kişiye günahı nedeniyle hakaret etme; saygılı konuş ve nihai hükmü Allah’a bırak.
- Bilgin olmayan bir konuda bir kişinin manevi akıbeti hakkında kesin ifadeler kullanmaktan kaçın.
- Başkalarını herkesin önünde yargılamak yerine kendi tövbe ve davranışlarına odaklan.
Bu hadis, Müslümanın kendisini ilgilendirmeyen işleri bırakmasını öğretir. Bu da gereksiz müdahaleden ve başkaları hakkında konuşmaktan kaçınmayı destekler.
40 Hadith van an-Nawawi · #27 (Sahih)Bu rivayet, kişisel öz değerlendirmeye yardımcı olur; ancak kimseye başkalarına hakaret etme veya onların Allah katındaki hükmünü belirleme hakkı vermez.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.