Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4438. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، - الْمَعْنَى - قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، زَنَى بِامْرَأَةٍ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَجُلِدَ الْحَدَّ ثُمَّ أُخْبِرَ أَنَّهُ مُحْصَنٌ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ مَوْقُوفًا عَلَى جَابِرٍ ‏.‏ وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ بِنَحْوِ ابْنِ وَهْبٍ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ رَجُلاً زَنَى فَلَمْ يَعْلَمْ بِإِحْصَانِهِ فَجُلِدَ ثُمَّ عَلِمَ بِإِحْصَانِهِ فَرُجِمَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti ve dedi ki: H bize rivayet etti. İbnü's-Serh de bize aynı manada rivayet etti ve dedi ki: Abdullah b. Vehb bize haber verdi; İbn Cüreyc'ten, o da Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den naklettiğine göre: Bir adam bir kadınla zina etti. Bunun üzerine Nebi ﷺ onun hakkında emir verdi ve kendisine had cezası olarak sopa vuruldu. Sonra adamın muhsan (evli) olduğu haber verilince, Nebi ﷺ tekrar emir verdi ve adam recmedildi. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi Muhammed b. Bekr el-Bursânî, İbn Cüreyc'ten Câbir'e mevkuf olarak rivayet etmiştir. Ebû Âsım da İbn Cüreyc'ten İbn Vehb'in rivayetine benzer şekilde rivayet etmiş, ancak Nebi ﷺ'yi zikretmemiştir; şöyle demiştir: Bir adam zina etti fakat evli olduğu bilinmiyordu, bu yüzden sopa cezasına çarptırıldı. Daha sonra evli olduğu anlaşılınca recmedildi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, bir ceza davasında evlilik durumuna ilişkin bir hatayı anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
hudud

İslam hukukunda belirlenmiş cezalar.

muhsan

Bu hukuki bağlamda: muhsan evlilik statüsünün şartlarını taşıyan kişi.

rajm

Recm; klasik hukuk kaynaklarında katı hukuki şartlar altında ele alınan bir ceza.

Âlimlerin çıkarımları

Ebu Davud, rivayet yolları arasındaki farklılıklara dikkat çeker: Bir yol sözü Cabir'e nispet ederken diğerinde Peygamber ﷺ anılmaz. Bu nedenle bu metin tek başına bir hukuk kuralı tesis edemez. Klasik hukukçular zina cezasını daha güçlü delillere dayanarak ele alır ve ispat, yetkili merci ve muhsan kavramının hukuki anlamına ilişkin şartları gözetir. Ayrıntılar hukuk ekolleri arasında farklılık gösterir; bu rivayet, kişilerin kendi başlarına adaleti sağlamalarına dayanak olamaz.

Günümüz için dersler
  1. Tek bir zayıf rivayetten ceza hukuku sonucu çıkarmayın; derecesini kontrol edin ve daha güçlü kaynaklarla karşılaştırın.
  2. Söylentilere dayanarak kimseyi suçlamayın: delil, yetkili yargılama ve dikkatli inceleme esastır.
  3. Hiçbir cezayı kendiniz uygulamayın; ceza meseleleri yetkili hukuki makamların görev alanına girer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.