Sunan Abi Dawud, 4439. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Jabir'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim Abu Yahya al‑BazzazAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، زَنَى بِامْرَأَةٍ فَلَمْ يَعْلَمْ بِإِحْصَانِهِ فَجُلِدَ ثُمَّ عَلِمَ بِإِحْصَانِهِ فَرُجِمَ .
Muhammed b. Abdurrahîm Ebû Yahyâ el-Bezzâz bize rivayet etti; Ebû Âsım bize haber verdi; İbn Cüreyc'ten, o da Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den naklettiğine göre: Bir adam bir kadınla zina etti, ancak evli olduğu bilinmediği için kendisine sopa cezası uygulandı. Daha sonra evli olduğu anlaşılınca recm edildi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, evliliğin gerçekleştiğinin sabit olmasının ardından bir cezanın değiştirildiğini anlatır.
Geçerli bir evlilik dışında cinsel ilişki.
Burada: daha önce geçerli bir evliliği tamamlamış kişi; hukuki ayrıntılar mezheplere göre değişir.
Metinde anılan cezalar; hudud cezalarının uygulanması yalnızca yetkili yargı makamına aittir ve katı delil kuralları gerektirir.
Fakihler zina konusunda, bir mezhebin şartlarına göre evli sayılan kişi ile sayılmayan kişi arasındaki ayrımı ele alır. Câbir’e nispet edilen bu zayıf rivayet, söz konusu ayrımı tek başına ortaya koyamaz. Sünni mezhepler hukuki değerlendirmelerini Kur’an’a, güvenilir rivayetlere ve ayrıntılı delil ve usul şartlarına dayandırır; bireyler hudud cezalarını uygulayamaz.
- Tek bir zayıf rivayetten hukuki sonuç çıkarmayın; güvenilir kaynaklara ve yetkin âlimlere başvurun.
- Söylentilere dayanarak kimseyi zina ile suçlamayın: İslam hukuku delil konusunda katı şartlar getirir.
- Ceza hukuku meselelerini yetkili yargı mercilerine bırakın ve asla kendi başınıza adalet sağlamaya kalkışmayın.
Bu rivayet, İslam hukukuna göre kanın helal olabileceği sınırlı durumları belirtir ve burada ele alınan zayıf rivayetten daha güçlü bir dayanak sunar.
Sahih al-Bukhari · #5270 (Sahih)Zina vakalarının ele alınışına dair güvenilir bir paralellik sunar ve bu tür meselelerin yargı makamı ile hâkimin değerlendirmesine bırakıldığını vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.