Nevevi'nin Kırk Hadisi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 33. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Kitap: Nevevi'nin Kırk Hadisi
الأربعون النووية
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Rivayet

Arapça metin

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى رِجَالٌ أَمْوَالَ قَوْمٍ وَدِمَاءَهُمْ، لَكِنَّ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمُدَّعِي، وَالْيَمِينَ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ [في"السنن" 10/252]، وَغَيْرُهُ هَكَذَا، وَبَعْضُهُ فِي "الصَّحِيحَيْنِ

Çeviri

İbn Abbas'tan (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayet edildiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Eğer insanlar iddialarına binaen hüküm alsalardı, bazı kimseler başkalarının mallarını ve kanlarını talep ederlerdi. Ancak beyyine (ispat) davacıya, yemin ise inkâr edene düşer." Bu hasen bir hadistir; Beyhakî [Sünen'de 10/252] ve başkaları bu şekilde rivayet etmiştir, bir kısmı da Sahih-i Buhârî ve Sahih-i Müslim'de yer almaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Davacı delil sunmalıdır; iddiayı inkâr eden ise yemin eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Davacı

Bir başkasının kendisine bir şey borçlu olduğunu veya hakkını ihlal ettiğini ileri süren kişi.

Delil

Bir uyuşmazlıkta iddiayı desteklemek için kabul edilebilir dayanak.

Yemin

İnkâr eden kişinin görüşünü doğrulamak üzere Allah adına verdiği ciddi söz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, davacının delil sunması ve davalı inkâr ettiğinde, dava gerektiriyorsa yemin etmesi gerektiği hükmünü çıkarırlar. Bu ilke, insanları malları ve hakları konusunda temelsiz iddialara karşı korur. Kesin usul ve kabul edilebilir delil türleri fıkıh mezheplerince ayrıntılı biçimde ele alınır; hâkim uyuşmazlığı yürürlükteki kurallara göre değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. İddianızı delille desteklemeden kimseyi suçlamayın veya bir hak talep etmeyin.
  2. Bir uyuşmazlıkta olguları ve belgeleri dikkatle kayda geçirin; davayı yetkili bir merciin değerlendirmesini sağlayın.
  3. Yemini ciddiye alın; bilerek yalanı doğrulamak için asla kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.