Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4464. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑NufayliAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَاقْتُلُوهُ وَاقْتُلُوهَا مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ الْبَهِيمَةِ قَالَ مَا أُرَاهُ إِلاَّ قَالَ ذَلِكَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا وَقَدْ عُمِلَ بِهَا ذَلِكَ الْعَمَلُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هَذَا بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî rivayet etti, bize Abdülazîz b. Muhammed rivayet etti, bana Amr b. Ebî Amr rivayet etti; İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan nakletti. İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Kim bir hayvanla cinsel ilişkide bulunursa, onu da öldürün, hayvanı da onunla birlikte öldürün." Ben (İkrime) ona (İbn Abbâs'a) sordum: "Hayvanın ne suçu var?" O da cevap verdi: "Sanırım Peygamber, böyle bir fiil işlendikten sonra etinin yenmesini çirkin gördüğü için bunu emretmiştir." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadis kuvvetli değildir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Metin bir cezadan söz ediyor, ancak Ebû Dâvûd rivayeti güçlü bulmuyor.

Kavramlar ve açıklamalar
bahīmah

Hayvan; burada kendisiyle cinsel eylemlerde bulunulmuş bir hayvan kastedilir.

güçlü değil

Başka yerde belirtilen belirlenmiş dereceye rağmen, Ebû Dâvûd’un rivayet hakkındaki eleştirel değerlendirmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, bir hayvanla cinsel ilişkide bulunan kişiye verilecek bir cezadan söz eder ve hayvanın tüketim amacıyla kullanılmaması için de bir gerekçe belirtir. Ebû Dâvûd’un rivayeti güçlü bulmadığı yönündeki değerlendirmesi, bundan bağlayıcı bir hukuk hükmü çıkarırken ihtiyatlı olmayı gerektirir. İfade, kişilere birini cezalandırma veya hayvanı öldürme yetkisi vermez; bu tür konular yetkili yargı mercilerine aittir ve güvenilir hukuki dayanak gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadise dayanarak cezayı asla kendi başınıza uygulamayın; hukuki soruları yetkin âlimlere ve yargı mercilerine yöneltin.
  2. Hem metni hem de hadis âlimlerinin değerlendirmelerini dikkate alın; eleştirel notları gizlemeyin.
  3. Hayvanlara özen gösterin; güvenilir dinî ve hukuki dayanak olmadan onların yaşamı veya tüketimi hakkında karar vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.