Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4465. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَنَّ شَرِيكًا، وَأَبَا الأَحْوَصِ، وَأَبَا، بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثُوهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ حَدٌّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ عَطَاءٌ وَقَالَ الْحَكَمُ أَرَى أَنْ يُجْلَدَ وَلاَ يَبْلُغَ بِهِ الْحَدَّ ‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yûnus bize rivayet etti; Şerîk, Ebü’l-Ehvas ve Ebû Bekr b. Ayyâş onlara Âsım’dan, o da Ebû Rezîn’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etmiştir. İbn Abbâs şöyle demiştir:

“Hayvana yaklaşan kimseye had cezası uygulanmaz.” Ebû Dâvûd dedi ki: “Atâ da böyle söylemiştir.” Hakem ise: “Bana göre kendisine sopa vurulur, fakat bu had cezası miktarına ulaşmaz,” demiştir. Hasan-ı Basrî: “O, zina eden gibidir,” buyurmuştur. Ebû Dâvûd ayrıca: “Âsım’ın hadisi, Amr b. Ebî Amr’ın hadisini zayıflatmaktadır,” demiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, bu fiil için belirlenmiş bir had cezası bulunmadığını ifade eder.

Kavramlar ve açıklamalar
had

İslam hukukunda miktarı belirlenmiş ceza.

taʿzir

Kanunda belirli bir miktarı bulunmayan, yetkili hâkimin hukuk çerçevesinde belirlediği disiplin cezası.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas ve Ata, bu fiil için belirlenmiş bir had cezası bulunmadığını söylemiştir. Hakem, had cezasının miktarına ulaşmamak şartıyla kırbaçlamayı uygun görmüş; Hasan ise faili zina eden biriyle aynı hükümde değerlendirmiştir. Bu farklılıklar, rivayetin üzerinde uzlaşılmış tek bir görüş aktarmadığını gösterir. Bu nedenle fakihler, hâkimin taʿzir cezası verip veremeyeceğini tartışır; bu tür cezaların uygulanması bireylere değil, yetkili makamlara aittir.

Günümüz için dersler
  1. Cezalarla ilgili bir metinden kişilerin kendi başına ceza uygulayabileceği sonucunu çıkarmayın; ceza hukuku kararları yetkili makamlara aittir.
  2. Belirlenmiş had cezası ile hâkimin takdir ettiği taʿzir cezasını birbirinden ayırın.
  3. Fıkhi görüş ayrılıklarını aktarırken hangi âlimin hangi görüşü benimsediğini açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.