Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4462. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Ali an‑NufayliAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مِثْلَهُ وَرَوَاهُ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed b. Ali en-Nüfeylî bize rivayet etti, Abdülaziz b. Muhammed bize rivayet etti; Amr b. Ebî Amr'dan, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Lut kavminin fiilini işleyen birini bulursanız, faili de mef'ûlü de öldürün." Ebû Dâvûd dedi ki: Süleyman b. Bilâl de Amr b. Ebî Amr'dan benzer bir hadis rivayet etmiştir. Abbâd b. Mansûr ise İkrime'den, o da İbn Abbas'tan merfû olarak rivayet etmiştir. İbn Cüreyc de İbrahim'den, o da Dâvûd b. el-Husayn'dan, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan merfû olarak rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Lut kavminin fiili için ağır bir cezadan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Lut kavminin fiili

Kur’an’da Peygamber Lut’un kavmine nispet edilen cinsel fiile bir gönderme.

Merfû

Peygamber ﷺ’e nispet edilen rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti cinsel suçlar ve öngörülen cezalarla ilgili hukuk bağlamında ele almıştır. Hukuki nitelendirme ve kesin ceza konusunda farklı görüşlere sahip olmuşlardır; dört Sünni hukuk mezhebinin bu konuda farklı açıklamaları vardır. İfade, kişilere şiddet kullanma izni vermez: ceza hükümleri ve bunların uygulanması yetkili makamların ve yargı süreçlerinin sorumluluğundadır.

Günümüz için dersler
  1. Ceza hukukuna ilişkin metinleri hukuki bağlamını bilerek ele alın ve uygulamayı yalnızca yetkili makamlara bırakın.
  2. Kendi başınıza ceza uygulamayın; suçlamalar adil usullerle değerlendirilmelidir.
  3. Âlimler arasındaki görüş ayrılıklarını dikkatle inceleyin; hassas konuları aşağılama veya şiddete başvurmadan tartışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.