Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4466. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Talq ibn Ghannamطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
  3. 3Abd as‑Salam ibn Hafsعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ
  4. 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Talc b. Gannâm bize rivayet etti, Abdüsselâm b. Hafs bize rivayet etti, Ebû Hâzim bize rivayet etti; Sehl b. Sa'd'dan, o da Nebi ﷺ'den nakletti: Bir adam Nebi ﷺ'e geldi ve kendisine ismini verdiği bir kadınla zina ettiğini itiraf etti. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ kadına haber gönderip onu bu hususta sorgulattı, ancak kadın zina etmediğini inkâr etti. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ adama had cezasını uyguladı ve kadını serbest bıraktı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İtiraf, sanığı bağlar; fiili inkâr eden kadını değil.

Kavramlar ve açıklamalar
Zina

Geçerli bir evlilik dışında gerçekleşen yasak cinsel ilişki.

Hadd

İslam hukukunda belirlenmiş olup yalnızca yetkili bir hâkim tarafından katı şartlar altında uygulanabilecek ceza.

İtiraf

Bir kişinin belirli bir fiili bizzat işlediğini açıkça kabul etmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, itirafın sonuçlarının yalnızca itirafta bulunan kişi için geçerli olduğu ve suçlamayı inkâr eden başka bir kişiye karşı delil sayılamayacağı sonucunu çıkarırlar. Hâkim, her kişinin beyanını ayrı ayrı değerlendirmeli ve yalnızca erkeğin itirafına dayanarak kadını cezalandırmamalıdır. Klasik hukukçular ayrıca hudud için katı delil kurallarını ve şartları ele alır; bunların uygulanması bireylere değil, yalnızca yetkili yargı makamlarına aittir.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca başka bir kişinin ileri sürdüğü suçlamaya dayanarak biri hakkında hüküm verme.
  2. İlgili herkesin beyanını dikkatle dinle ve her birini ayrı ayrı değerlendir.
  3. Hukukî cezaları, yürürlükteki delil kurallarını uygulayan yetkili hâkimlere bırak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.