Sunan Abi Dawud, 4474. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - أَنَّ ابْنَ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَمَّا نَزَلَ عُذْرِي قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ ذَاكَ وَتَلاَ - تَعْنِي الْقُرْآنَ - فَلَمَّا نَزَلَ مِنَ الْمِنْبَرِ أَمَرَ بِالرَّجُلَيْنِ وَالْمَرْأَةِ فَضُرِبُوا حَدَّهُمْ .
Kuteybe b. Saîd es-Sekafî ve Mâlik b. Abdilvâhid el-Mismaî bize rivayet ettiler -bu hadis onun sözüdür-; İbn Ebî Adiyy onlara Muhammed b. İshâk'tan, o da Abdullah b. Ebî Bekir'den, o da Amre'den, o da Âişe radıyallahu anhâ'dan naklettiğini bildirdi. Âişe şöyle dedi:
"Benim hakkımdaki temize çıkarma âyetleri nazil olunca, Nebî ﷺ minbere çıktı, bu hususu zikretti ve Kur'an okudu. Minberden indiğinde iki erkek ve bir kadın hakkında emir verdi ve kendilerine had cezası uygulandı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aişe’nin beraat etmesinin ardından Peygamber ﷺ iftiracıların cezalandırılmasını emretti.
Hadis, Aişe’nin iftira olayıyla ilgili ayetlerde aklanmasının vahyedilmesine işaret eder (Nûr Suresi 24:11–20).
Aişe’yi suçlamadan temize çıkaran vahiy.
İslam hukukunda belirli bir suç için tayin edilmiş ceza.
Bir kişinin onuruna zarar veren ciddi ve dayanaksız suçlama.
Âlimler bu olayı, Nûr Suresi 24:4’te açıklanan, ispatlanmamış zina suçlamasının cezasıyla ilişkilendirir. Bu tür cezaların bireyler tarafından uygulanamayacağını, yetkili yargı merciinin yetkisi kapsamında olduğunu vurgularlar. Rivayet ayrıca, kamuya açık bir suçlamanın açık ve kamuya yönelik bir yanıt gerektirebileceğini gösterir.
- Güvenilir kanıt olmadan birinin onuruna zarar veren suçlamaları yaymayın.
- Ciddi suçlamalar hakkındaki hükmü yetkili hâkimlere bırakın ve asla kendi başınıza ceza vermeyin.
- Haksızlığı, temelsiz bir suçlamayı açıkça geri çekerek giderin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.