Sunan Abi Dawud, 4475. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ قَالَ فَأَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ . قَالَ النُّفَيْلِيُّ وَيَقُولُونَ الْمَرْأَةُ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ .
Bize Nüfeylî rivayet etti, bize Muhammed b. Seleme rivayet etti, Muhammed b. İshak'tan, bu hadisi Aişe'den bahsetmeksizin nakletti. Dedi ki:
"Çirkin söz söyleyen iki erkek ve bir kadın hakkında ceza uygulanmasını emretti; bunlar Hassân b. Sâbit ve Mistah b. Üsâse idi." Nüfeylî dedi ki: "Kadının Hamne binti Cahş olduğu söylenir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, iftira niteliğindeki sözler nedeniyle cezalandırılan kişilerden bahseder.
Bir suçlama veya hakaret yoluyla kişinin onurunu zedeleyen sözler.
İslam hukukunda belirli ihlaller için belirlenmiş cezalar.
Âlimler bu rivayetten, kişinin onuruna yönelik iftiranın ciddi bir mesele olduğu ve dinî hukuk düzeninin bunun sonuçlarını belirleyebileceği çıkarımında bulunurlar. Metin, iftirayla ilişkilendirilen kişilerden söz eder; ancak delil ölçütleri veya ceza uygulama şartları hakkında kapsamlı bir hukuki açıklama sunmaz. Bu tür cezalar bireylerin yetkisinde değildir; uygulanmaları yetkili yargı mercilerine aittir.
- Birinin onuruna zarar veren bir suçlamayı, gerçekleri dikkatlice doğrulamadan paylaşmayın.
- Başkalarını incitici sözleri konusunda uyarırken siz hakarete veya dedikoduya başvurmayın.
- Cezalara ilişkin hukuki meseleleri yetkili mercilere bırakın; asla kendi başınıza adalet sağlamaya kalkışmayın.
Bu hasan rivayet, iftira niteliğinde sözler kullanan kişilerin cezalandırılmasına ilişkin aynı rivayetler dizisine dahildir.
Sunan Abi Dawud · #4477 (Sahih)Aynı kitaptaki bu sahih rivayet de belirlenmiş cezaları ele alır ve daha geniş hukuki konunun bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.