Sunan Abi Dawud, 4476. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقِتْ فِي الْخَمْرِ حَدًّا . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ شَرِبَ رَجُلٌ فَسَكِرَ فَلُقِيَ يَمِيلُ فِي الْفَجِّ فَانْطُلِقَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا حَاذَى بِدَارِ الْعَبَّاسِ انْفَلَتَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَالْتَزَمَهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ وَقَالَ " أَفَعَلَهَا " . وَلَمْ يَأْمُرْ فِيهِ بِشَىْءٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ حَدِيثُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ هَذَا .
Hasan b. Ali ve Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet ettiler –bu hadis onundur– dediler ki: Ebû Âsım bize İbn Cüreyc’ten, o da Muhammed b. Ali b. Rükâne’den, o da İkrime’den, o da İbn Abbas’tan rivayet etti: Resûlullah ﷺ şarap içmek için belirli bir had cezası tayin etmemiştir. İbn Abbas dedi ki: Bir adam şarap içip sarhoş oldu ve yolda sendeleyerek bulunup Nebi ﷺ’e getirildi. Abbas’ın evinin hizasına geldiklerinde adam kaçarak Abbas’ın yanına girdi ve ona sarıldı. Bu durum Nebi ﷺ’e anlatılınca güldü ve
“Bunu mu yaptı?” buyurdu ve onun hakkında herhangi bir emir vermedi. Ebû Dâvûd dedi ki: Hasan b. Ali’nin bu hadisi yalnızca Medine halkı tarafından rivayet edilmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu zayıf rivayet, bir sarhoşluk olayından sonra Peygamber ﷺ’in nasıl davrandığını anlatır.
Metne göre sarhoş bir adam yolda bulunup Peygamber ﷺ’in huzuruna getirildi. Yolda kaçtı ve el-Abbas’ın evine sığındı.
İslam hukukunda kanunen belirlenmiş ceza.
Yetkili hâkimin kanunun sınırları içinde belirlediği disiplin cezası.
Adam sarhoş olduğu için dengesiz biçimde yürüyerek.
Fakihler bu rivayeti, sarhoşluğun cezalandırılmasına ilişkin daha güçlü rivayetlerle birlikte ele alırlar. Buhârî’deki Sahih rivayet, Peygamber ﷺ döneminde sarhoşların ellerle, sandaletlerle ve elbiselerle dövüldüğünü bildirir. Âlimler rivayetleri, diğer yolların yanı sıra, sabit sayıda vuruş ile miktarı yetkili makamca belirlenen bir ceza arasında ayrım yaparak uzlaştırmışlardır. Fıkıh mezhepleri hukuki uygulama ve şartlarda farklılık gösterir; bu zayıf rivayet tek başına herhangi bir cezanın öngörülmediğini kanıtlamaz.
- Zayıf bir rivayetten tek başına bağımsız bir hukuk kuralı çıkarma; onu güvenilir kaynaklarla karşılaştır ve yetkin bir âlime danış.
- Alkolden kaçın ve sarhoş bir kişiyi tehlikeye veya aşağılanmaya maruz bırakmadan güvenli biçimde yardım et.
- Ceza hukuku kararlarını yetkili makamlara bırak ve hiçbir cezayı kendin uygulama.
Bu Sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in yaşadığı dönemde sarhoşların dövüldüğünü bildirir ve bu nedenle hukuki tartışma için daha güçlü bir dayanak oluşturur.
Sunan Abi Dawud · #4488 (Sahih)Bu rivayet de alkol kullanımının cezalandırılmasını ele alır ve konunun hukuki bağlamını karşılaştırmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.