Sunan Abi Dawud, 4480. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، حَدَّثَنِي حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ الرَّقَاشِيُّ، - هُوَ أَبُو سَاسَانَ - قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ فَشَهِدَ عَلَيْهِ حُمْرَانُ وَرَجُلٌ آخَرُ فَشَهِدَ أَحَدُهُمَا أَنَّهُ رَآهُ شَرِبَهَا - يَعْنِي الْخَمْرَ - وَشَهِدَ الآخَرُ أَنَّهُ رَآهُ يَتَقَيَّأُهَا فَقَالَ عُثْمَانُ إِنَّهُ لَمْ يَتَقَيَّأْهَا حَتَّى شَرِبَهَا . فَقَالَ لِعَلِيٍّ رضى الله عنه أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ . فَقَالَ عَلِيٌّ لِلْحَسَنِ أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ . فَقَالَ الْحَسَنُ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا . فَقَالَ عَلِيٌّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ . قَالَ فَأَخَذَ السَّوْطَ فَجَلَدَهُ وَعَلِيٌّ يَعُدُّ فَلَمَّا بَلَغَ أَرْبَعِينَ قَالَ حَسْبُكَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعِينَ - أَحْسِبُهُ قَالَ - وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَعُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ وَهَذَا أَحَبُّ إِلَىَّ .
Müsedded b. Müserhed ve Musa b. İsmail bize anlattılar -mana aynıdır- dediler ki: Abdülaziz b. Muhtar bize anlattı, Abdullah ed-Danac bize anlattı, Hudeyn b. Münzir er-Rukâşî -ki o Ebu Sasan'dır- bana anlattı: Osman b. Affan'ın yanında bulunduğum sırada Velid b. Ukbe getirildi. Humran ve başka bir adam ona karşı şahitlik etti. Biri onun şarap içtiğini gördüğüne, diğeri ise onu kusarken gördüğüne şahitlik etti. Osman dedi ki:
"O, içmedikçe kusmazdı." Sonra Ali'ye (Allah ondan razı olsun): "Ona had cezasını uygula" dedi. Ali de Hasan'a: "Ona had cezasını uygula" dedi. Hasan: "Sıcaklığını tadan, soğukluğuna da katlansın" buyurdu. Bunun üzerine Ali, Abdullah b. Cafer'e: "Ona had cezasını uygula" dedi. Abdullah kamçıyı aldı ve vurmaya başladı, Ali de sayıyordu. Kırka ulaştığında Ali: "Yeter! Peygamber ﷺ kırk sopa vurdu" -sanırım şöyle dedi- "Ebu Bekir de kırk sopa vurdu, Ömer ise seksen sopa vurdu. Bunların hepsi sünnettir, ancak bu (kırk sopa) benim için daha sevimlidir" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ali, şarap içme cezası için kırk değneği tercih etti.
İslam hukukunda belirlenmiş ve yetkili makam tarafından uygulanan ceza.
Aktarılan peygamberî uygulama veya ilk Müslüman toplumunun kabul görmüş uygulaması.
Burada kelime, sarhoş edici bir içeceği ifade eder.
Âlimler bu rivayetten, erken İslam uygulamasında şarap içme cezasının kırk değnek olduğu, Ömer’in ise bunu seksene çıkardığı sonucunu çıkarırlar. Ali her iki uygulamanın da nakledilmiş olduğunu kabul etmiş, ancak kırkı tercih etmiştir. Fıkıh mezhepleri hukuki dayanağı ve uygulama biçimini ayrıntılı olarak ele alır; bu rivayet kişilere kendi başlarına ceza verme izni değildir. Değerlendirme ve uygulama yetkili makama aittir ve yürürlükteki hukuki şartları gerektirir.
- Ceza hukuku meselelerini kişisel müdahaleyle değil, yetkili makamlar aracılığıyla ele alın.
- Hukuki görüş ayrılıklarında nakledilen uygulama ile bir âlimin tercih ettiği uygulamayı birbirinden ayırın.
- İddiaları değerlendirirken tanıklığa ve yürürlükteki hukuk kurallarına bağlı kalın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.