Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4482. hadis

Mu'awiyah ibn Abu Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Mu'awiyah ibn Abu Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبُوا الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Musa b. İsmail anlattı, bize Eban anlattı, Asım'dan, o da Ebu Salih Zekvan'dan, o da Muaviye b. Ebu Süfyan'dan nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Eğer şarap içerlerse onlara sopa vurun; sonra tekrar içerlerse yine sopa vurun; sonra tekrar içerlerse yine sopa vurun; sonra tekrar içerlerse onları öldürün."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, tekrar tekrar şarap içilmesi durumunda önce kırbaçlamadan, ardından öldürmeden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
hamr (şarap)

Sarhoş edici içki; İslam kaynakları sarhoş edici maddeleri yasaklar.

kırbaçlama

Klasik ceza hukuku kapsamında yetkili makamların uyguladığı bedensel ceza.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, son emri sarhoş edici içki içmenin cezasıyla ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alır. Klasik hukuk mezhepleri, dördüncü ihlal için öldürmeyi sabit bir ceza olarak uygulamaz; buradaki emri neshedilmiş ya da genel bir kural teşkil etmeyen istisnai bir tedbir olarak değerlendirir. Ceza hukuku hükümlerinin uygulanması yalnızca yetkili makamlara aittir; bireylere değil.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici içkilerden uzak durun; kullanımı bir sorun hâline gelirse destek alın.
  2. Ceza hukukuyla ilgili bir metinden birini kendi başınıza cezalandırma hakkı çıkarmayın; bu tür işler yetkili makamlara aittir.
  3. Tek bir rivayeti diğer güvenilir kaynaklar ve âlimlerin açıklamalarıyla birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.