Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4483. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Humayd ibn Yazidحُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي الْخَامِسَةِ ‏ "‏ إِنْ شَرِبَهَا فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا فِي حَدِيثِ أَبِي غُطَيْفٍ فِي الْخَامِسَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize Musa b. İsmail anlattı, bize Hammad anlattı; Humeyd b. Yezid'den, o da Nafi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ bu manada şöyle buyurmuştur: Ravî dedi ki:

"Sanırım beşinci seferde şöyle buyurdu: 'Eğer tekrar içerse onu öldürün.'" Ebu Davud dedi ki: "Ebu Gutyef'in hadisinde de beşinci seferde aynı şekilde geçmektedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu zayıf rivayet varyantı, beşinci kez içmeyi ve ölüm cezasını zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
beşinci kez

Bu ifade alkol kullanımının tekrarlanmasına işaret eder; bu rivayet varyantı beşinci kezden söz eder.

o hâlde onu öldürün

Metindeki bir ceza iddiasıdır; isnadı zayıf olduğundan bağımsız bir hukuk kuralı olarak kabul edilemez.

isnad

Bir haberi nakleden kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayet varyantının isnadını zayıf kabul eder ve ifadesinden bağımsız bir ölüm cezası çıkarmaz. İslam hukukçuları alkol kullanımını İslam yargı hukuku kuralları çerçevesinde ele alır; cezaya yalnızca yetkili bir hâkim karar verebilir, özel kişiler değil. Alkol kullanımıyla ilgili ceza konusundaki sahih rivayetler temel alınır; bu zayıf varyant ise bu konuda bağımsız bir delil değildir.

Günümüz için dersler
  1. Zayıf bir rivayet zincirinden ağır hukuki sonuçlar çıkarmayın.
  2. Ceza hukuku meselelerini yetkili yargıya bırakın; hakkı asla kendi elinize almayın.
  3. Sarhoş edici maddelerden kaçının ve kullanım bir soruna dönüşürse destek arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.