Sunan Abi Dawud, 4486. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ لاَ أَدِي - أَوْ مَا كُنْتُ لأَدِيَ - مَنْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ حَدًّا إِلاَّ شَارِبَ الْخَمْرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّ فِيهِ شَيْئًا إِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ قُلْنَاهُ نَحْنُ .
İsmail b. Musa el-Fezârî bize anlattı, Şerîk bize anlattı, Ebû Huseyn'den, o da Umeyr b. Saîd'den, o da Ali'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Ali şöyle dedi:
"Üzerinde had cezası uyguladığım kimse için diyet ödemem —veya ödemezdim—; ancak şarap içen hariç. Zira Resûlullah ﷺ bu konuda belirli bir ölçü koymamıştır; bu, sadece bizim kendi aramızda kararlaştırdığımız bir husustur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ali, belirlenmiş cezalar ile şarap içme için topluluğun belirlediği cezayı birbirinden ayırır.
Bir kişinin öldürülmesi veya yaralanması nedeniyle ödenmesi gerekebilecek maddi tazminat.
İslam hukukunda belirlenmiş bir ceza.
Kaynaklara dayanarak bir hükme ulaşmak için gösterilen hukuki çaba.
Âlimler Ali’nin sözünü, Peygamber ﷺ tarafından belirlenmiş cezalar ile Ali’nin topluluğun kendisinin belirlediğini söylediği şarap içme cezası arasında bir ayrım olarak yorumlar. Rivayet, bu tür hukuki hükümlerin doğrudan belirlenmiş kurallardan dikkatle ayırt edilmesi gerektiğini vurgular. Bireylere ceza uygulama yetkisi vermez; hududun uygulanması yetkili yargı mercilerine aittir.
- Doğrudan nakledilen kurallarla âlimlerin çıkarsadığı hukuki hükümleri birbirinden ayır.
- Ceza hukuku kararlarını yetkili hâkimlere ve kurumlara bırak; asla kendi başına ceza uygulama.
- Hukuki hükümleri, delil metinlerine ve bağlamlarına dikkat ederek incele.
Bu rivayet söz konusu açıklamanın hemen öncesinde yer alır ve şarap içme cezasına ilişkin rivayetleri ve uygulamayı aydınlatır.
Sunan Abi Dawud · #4487 (Hasan Sahih)Bu rivayet de şarap içme cezasını ele alır ve Ali’nin topluluk tarafından belirlenen bir ceza hakkındaki sözünün bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.