Sunan Abi Dawud, 4484. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Nasr ibn Asim al‑AntakiAbu Dawud'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ
- 2Yazid ibn Harun al‑Wasitiيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا حَدِيثُ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ شَرِبُوا الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُمْ " . وَكَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالشَّرِيدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ الْجَدَلِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ " .
Bize Nasr b. Asım el-Antâkî anlattı, bize Yezîd b. Hârûn el-Vâsıtî anlattı, bize İbn Ebî Zi’b anlattı; o da el-Hâris b. Abdurrahman’dan, o da Ebû Seleme’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Eğer sarhoş olursa ona sopa vurun; tekrar sarhoş olursa yine sopa vurun; yine sarhoş olursa yine sopa vurun; fakat dördüncü defa yaparsa onu öldürün." Ebû Dâvûd dedi ki: Ömer b. Ebî Seleme’nin babasından, onun da Ebû Hüreyre’den, onun da Peygamber ﷺ’den rivayeti de böyledir: "Eğer şarap içerse ona sopa vurun; eğer dördüncü defa yaparsa onu öldürün." Ebû Dâvûd dedi ki: Süheyl’in Ebû Sâlih’ten, onun da Ebû Hüreyre’den, onun da Peygamber ﷺ’den rivayeti de şöyledir: "Eğer dördüncü defa içerlerse onları öldürün." İbn Ebî Nu‘m’un İbn Ömer’den, onun da Peygamber ﷺ’den rivayeti de böyledir. Abdullah b. Amr’ın Peygamber ﷺ’den rivayeti de böyledir. Şerîd’in Peygamber ﷺ’den rivayeti de böyledir. El-Cedelî’nin Muâviye’den rivayetinde ise Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Eğer üçüncü veya dördüncü defa yaparsa onu öldürün."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, tekrarlanan sarhoşluk için kırbaçtan ve dördüncü kezde öldürmeden söz eder.
İslam hukukunda belirlenmiş cezalar.
Bu rivayette sözü edilen bedensel ceza; uygulanması özel kişilere ait değildir.
Kişinin sarhoş edici bir içki nedeniyle zihinsel berraklığını yitirdiği hâl.
Âlimler bu rivayeti, sarhoş edici maddeleri tüketmenin cezasına ilişkin diğer metinlerle birlikte ele alır. Klasik fakihler, tekrar hâlinde ölümden söz edilmesini kişilerin kendi başına ceza uygulamasına izin olarak görmemiştir; ceza verme yetkisi otoriteye aittir. Sünni hukuk mezhepleri, alkol tüketimine ilişkin nakledilen cezayı ve keyfî uygulamanın önlenmesini vurgular. Metin ayrıca aklın korunmasının önemine dikkat çeker.
- Sarhoş edici maddelerden uzak durun; alkol kullanımı tekrarlayan bir soruna dönüşürse yardım alın.
- Ceza hukuku meselelerini yetkili hâkimlere ve makamlara bırakın; asla kendi başınıza intikam almayın veya ceza uygulamayın.
- Aklınızı koruyun; başkalarına öğüt, bakım ve uygun profesyonel destekle yardımcı olun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.