Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4485. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنَا عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ وَرَفَعَ الْقَتْلَ فَكَانَتْ رُخْصَةً ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَ الزُّهْرِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَعِنْدَهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَمُخَوَّلُ بْنُ رَاشِدٍ فَقَالَ لَهُمَا كُونَا وَافِدَىْ أَهْلِ الْعِرَاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الشَّرِيدُ بْنُ سُوَيْدٍ وَشُرَحْبِيلُ بْنُ أَوْسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو غُطَيْفٍ الْكِنْدِيُّ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Abde ed-Dabbî bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Zührî dedi ki: Kabîsa b. Züeyb bize haber verdi ki Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim şarap içerse ona sopa vurun; tekrar içerse yine sopa vurun; tekrar içerse yine sopa vurun; eğer üçüncü veya dördüncü defa içerse onu öldürün." Bunun üzerine şarap içmiş bir adam getirildi ve ona sopa vuruldu. Sonra tekrar getirildi ve yine sopa vuruldu. Yine getirildi ve sopa vuruldu. Bir kez daha getirildiğinde ona sopa vurdu ancak öldürme cezasını kaldırdı; bu bir ruhsat idi. Süfyan dedi ki: Zührî bu hadisi, yanında Mansûr b. el-Mu'temir ve Muhavvel b. Râşid varken rivayet etti ve onlara: "Bu hadisle Irak halkına müjde götürün" dedi. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi Şerîd b. Süveyd, Şerahbîl b. Evs, Abdullah b. Amr, Abdullah b. Ömer, Ebû Gutyef el-Kindî ve Ebû Seleme b. Abdurrahman da Ebû Hüreyre'den rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tekrarlanan içki içme için ölüm cezası kaldırıldı; geriye kamçı cezası kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamr

Şarap; İslam hukukunda sarhoş edici içkiyi ifade etmek için de kullanılan bir terim.

Kamçı cezası

Yalnızca yetkili makamlarca ve yürürlükteki hukuk kurallarına uygun biçimde uygulanan bedensel ceza.

Ruhsat

İzin verilen kolaylık; burada ölüm cezasının uygulanmamasını ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, tekrarlanan içki içme hâlinde öldürülmekten söz edilmesini yürürlükte olan bir ceza olarak değerlendirmez: metin, bu uygulamanın kaldırıldığını ve Peygamber ﷺ’in daha sonra adama kamçı cezası uygulattığını belirtir. Fıkıh mezhepleri sarhoş edici içki içmeye bir ceza öngörür; ancak bunun uygulanışı ve kapsamı bu zayıf rivayet zincirine değil, güvenilir rivayetlere ve hukuki yetkiye dayanarak belirlenir. Hiç kimse bu metinden kendi başına ceza uygulama yetkisi çıkaramaz.

Günümüz için dersler
  1. Zayıf bir rivayetten bağlayıcı bir ceza hükmü çıkarmayın; güvenilir kaynaklara ve yetkin âlimlere başvurun.
  2. Alkol kullanımı konusunda kaygınız varsa, birini kendi başınıza yargılamak veya cezalandırmak yerine uygun yardım ve destek arayın.
  3. Hukuki cezaları yalnızca yetkili makamlara ve yasal süreçlere bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.