Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4487. hadis

Abdur Rahman ibn Azhar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdur Rahman ibn Azhar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ الْمِصْرِيُّ ابْنُ أَخِي، رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الآنَ وَهُوَ فِي الرِّحَالِ يَلْتَمِسُ رَحْلَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ اضْرِبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْعَصَا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْمِيتَخَةِ - قَالَ ابْنُ وَهْبٍ الْجَرِيدَةُ الرَّطْبَةُ - ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُرَابًا مِنَ الأَرْضِ فَرَمَى بِهِ فِي وَجْهِهِ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvûd el-Mahrî el-Mısrî, amcam Rüşdîn b. Sa'd'ın oğlu bize haber verdi; İbn Vehb bize haber verdi; Üsâme b. Zeyd bize haber verdi ki İbn Şihâb kendisine Abdurrahman b. Ezher'den nakletmiştir. O şöyle demiştir:

"Şu an sanki Allah Resûlü ﷺ'e bakıyorum; yolculuk eşyalarının arasındaydı ve Hâlid b. Velîd'in yükünü arıyordu. Tam o sırada huzuruna şarap içmiş bir adam getirildi. Bunun üzerine insanlara: 'Ona vurun!' buyurdu. Kimisi ona nalınla, kimisi sopayla, kimisi de mitaha ile vurdu." İbn Vehb dedi ki: "Mitaha, yaş hurma dalıdır." Sonra Allah Resûlü ﷺ yerden biraz toprak aldı ve onun yüzüne attı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, şarap içen bir erkeğin farklı araçlarla cezalandırılmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Hudud

İslam hukukunda belirli suçlar için öngörülen cezalar.

Mitahâ

Taze, yeşil bir hurma dalı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten şarap içmenin cezayı gerektiren bir suç olduğu ve cezanın yetkili makamın sorumluluğunda bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, erkeğe vurmak için farklı nesneler kullanıldığını bildirir; ancak sabit bir vuruş sayısı belirlemez. Fıkıh mezhepleri kesin cezayı ve uygulanışını birden fazla rivayet ve hukuk ilkesi ışığında ele alır; bu haber, kişilere kendi başlarına ceza verme yetkisi tanımaz.

Günümüz için dersler
  1. Alkolden uzak durun ve İslam’ın sarhoş edici maddelere yönelik uyarısını ciddiye alın.
  2. Hukukun uygulanmasını yetkili makamlara bırakın; bu rivayet kişilerin kendi başına ceza vermesine izin değildir.
  3. Davranışları düzeltirken aşağılamadan veya aşırı şiddete başvurmadan, hukuka uygun ve ölçülü bir yol izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.