Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4488. hadis

Abdur Rahman ibn al-Azhar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdur Rahman ibn al-Azhar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عُقَيْلٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَزْهَرِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَارِبٍ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ فَحَثَى فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ ثُمَّ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ وَمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ حَتَّى قَالَ لَهُمُ ‏ "‏ ارْفَعُوا ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعُوا فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْخَمْرِ أَرْبَعِينَ ثُمَّ جَلَدَ عُمَرُ أَرْبَعِينَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ ثَمَانِينَ فِي آخِرِ خِلاَفَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ عُثْمَانُ الْحَدَّيْنِ كِلَيْهِمَا ثَمَانِينَ وَأَرْبَعِينَ ثُمَّ أَثْبَتَ مُعَاوِيَةُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ ‏.‏

Çeviri

İbnü's-Serrh bize rivayet etti; dedi ki: Dayım Abdurrahman b. Abdülhamid'in kitabında Ukayl kanalıyla buldum ki İbn Şihab kendisine haber vermiş, Abdullah b. Abdurrahman b. Ezher de ona babasından şunu nakletmiştir: Peygamber ﷺ Huneyn'de iken kendisine şarap içen bir adam getirildi. Peygamber ﷺ adamın yüzüne toprak serpti, sonra ashabına emretti; onlar da ellerindeki ayakkabılarla ve sahip oldukları şeylerle adama vurdular. Nihayet Peygamber ﷺ onlara

"Bırakın" buyurdu, onlar da bıraktılar. Sonra Allah'ın Resulü ﷺ vefat etti. Daha sonra Ebû Bekir şarap içme suçu için kırk sopa cezası uyguladı. Ömer ise hilafetinin başlarında kırk sopa vurdu, hilafetinin sonlarına doğru ise seksen sopa vurdurdu. Osman her iki cezayı da, yani hem seksen hem de kırk sopayı uyguladı. Muaviye ise cezayı seksen sopa olarak sabitledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Alkol içmenin cezası, halifeler döneminde onların içtihatlarına göre değişiklik gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Huneyn

Adamın Peygamber ﷺ’in huzuruna getirildiği sırada onun bulunduğu yer.

hudud

İslam hukukunda belirlenmiş veya ele alınmış hukuki cezalar.

ictihad

Yetkin bir âlimin İslam kaynaklarına dayanarak yaptığı dikkatli hukuki değerlendirme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in alkol içme cezasını uyguladığı, ancak bu rivayette sabit bir kırbaç sayısı belirlemediği sonucunu çıkarırlar. Ebû Bekir kırk kırbaç vurdu; Ömer önce kırkı, daha sonra ise kısmen idari değerlendirmesine dayanarak sekseni tercih etti. Osman ve Muâviye dönemlerindeki farklı uygulamalar, fakihlerin kırbaç sayısını farklı değerlendirdiğini gösterir. Fıkıh mezheplerinde nakledilen temel sayı kırktır; sayının seksene çıkarılmasının zorunlu bir hadd mi yoksa idari takdire bağlı bir ceza mı olduğu konusunda görüş ayrılığı vardır. Cezaların uygulanması bireylerin değil, meşru yetkili makamların görevidir.

Günümüz için dersler
  1. Alkol içme; bu rivayet, alkol kullanımını ciddi bir mesele olarak ele alır.
  2. Hukuki cezaların uygulanmasını yalnızca yetkili makamlara bırak; asla kendi başına ceza uygulamaya kalkışma.
  3. Dinî hükümler konusunda görüş ayrılığı olduğunda dikkatli davran ve ehil âlimlere danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.