Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4489. hadis

Abdur Rahman ibn Azhar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdur Rahman ibn Azhar tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْفَتْحِ وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِشَارِبٍ فَأَمَرَهُمْ فَضَرَبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالسَّوْطِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِعَصًا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِنَعْلِهِ وَحَثَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التُّرَابَ فَلَمَّا كَانَ أَبُو بَكْرٍ أُتِيَ بِشَارِبٍ فَسَأَلَهُمْ عَنْ ضَرْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي ضَرَبَهُ فَحَزَرُوهُ أَرْبَعِينَ فَضَرَبَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ كَتَبَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِنَّ النَّاسَ قَدِ انْهَمَكُوا فِي الشُّرْبِ وَتَحَاقَرُوا الْحَدَّ وَالْعُقُوبَةَ ‏.‏ قَالَ هُمْ عِنْدَكَ فَسَلْهُمْ ‏.‏ وَعِنْدَهُ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ فَسَأَلَهُمْ فَأَجْمَعُوا عَلَى أَنْ يَضْرِبَ ثَمَانِينَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا شَرِبَ افْتَرَى فَأَرَى أَنْ يَجْعَلَهُ كَحَدِّ الْفِرْيَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَدْخَلَ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ بَيْنَ الزُّهْرِيِّ وَبَيْنَ ابْنِ الأَزْهَرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَزْهَرِ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. Ezher şöyle anlatmıştır: Ben genç bir delikanlı iken Mekke'nin fethi sabahında Resûlullah ﷺ'ı gördüm. İnsanların arasından geçiyor ve Hâlid b. Velîd'in konakladığı yeri soruyordu. O sırada şarap içmiş bir adam getirildi; Resûlullah ﷺ oradakilere onu dövmelerini emretti. Onlar da ellerinde ne varsa onunla adama vurdular; kimisi kamçıyla, kimisi sopayla, kimisi de nalınıyla vurdu. Resûlullah ﷺ ise adamın yüzüne toprak serpti. Ebû Bekir döneminde şarap içmiş bir adam getirildiğinde, Ebû Bekir insanlara Peygamber ﷺ'in ona kaç kez vurduğunu sordu. Kırk olarak tahmin ettiler, bunun üzerine Ebû Bekir de kırk sopa vurdurdu. Ömer halife olduğunda Hâlid b. Velîd ona yazdı: 'İnsanlar şarap içmeye daldılar ve had cezasını hafif görmeye başladılar.' Ömer: 'Onlar senin yanındalar, onlara danış' dedi. Yanında ilk Muhacirler vardı; onlara danıştı ve seksen sopa vurulması konusunda ittifak ettiler. Ali şöyle dedi: 'Kişi şarap içtiğinde iftira atar, bu yüzden ona iftira haddi uygulanmasını uygun görüyorum.' Ebû Dâvûd dedi ki: Ukayl b. Hâlid bu hadisin senedinde Zührî ile İbnü'l-Ezher arasına babasından rivayetle Abdullah b. Abdurrahman b. Ezher'i eklemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İçki içmenin cezası, istişare sonucunda seksen değnek olarak belirlendi.

Arka plan ve bağlam

Râvi ilk olayı Mekke’nin fethedildiği sabaha yerleştirir. Daha sonra Ebû Bekir’in kırk değnek uyguladığını, Ömer’in ise ilk Muhacirlerle istişare ettikten sonra sayıyı seksene çıkardığını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Hudûd

İslam hukukunda belirli suçlar için öngörülen sabit cezalar.

İlk Muhacirler

Erken dönemde Müslüman olup Mekke’den Medine’ye hicret eden sahabiler.

Kazif

Zina hakkında temelsiz suçlama; Ali bunu sarhoşluğun yol açabileceği yalanla ilişkilendirmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ döneminde içki içme cezasının tek bir sabit değnek sayısıyla nakledilmediği sonucunu çıkarırlar: Sahabiler sayıyı kırk olarak takdir etmiş, Ebû Bekir de bu sayıyı uygulamıştır. Ömer ise istişareden sonra sayıyı seksen olarak belirlemiş; Ali de kazif cezasıyla kıyas yapmıştır. Fıkıh mezhepleri hukuki nitelendirme ve sayı konusunda farklı görüşlere sahiptir: Hanefî mezhebi sekseni sabit ceza sayarken, Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezheplerinde kırkın sabit ölçü olup olmadığı ve yetkili makamın ek bir ceza uygulama imkânı konusunda farklı görüşler bulunur. Rivayet, yetkili makamın uygulamasının ve âlimlerle istişarenin rolünü gösterir; bireylere ceza infaz etme yetkisi vermez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî hükümler konusunda görüş ayrılığı olduğunda uzmanlara danışın ve kararlarınızı kişisel dürtülere dayandırmayın.
  2. Sarhoşluğu ciddiye alın; yardım aramak ve riskli ortamlardan uzak durmak gibi içkiyi önlemeye yönelik pratik adımlar atın.
  3. Yasal cezaları yalnızca yetkili yargı mercilerine bırakın; bunları asla kendiniz uygulamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.