Had Cezaları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4490. hadis

Hakim ibn Hizam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Had Cezaları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Hakim ibn Hizam tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنَا الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ زُفَرَ بْنِ وَثِيمَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسْتَقَادَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ الأَشْعَارُ وَأَنْ تُقَامَ فِيهِ الْحُدُودُ ‏.‏

Çeviri

Hişam b. Ammâr bize rivayet etti, Sadaka -yani İbn Hâlid- bize rivayet etti, Şuaysî bize rivayet etti; Zufar b. Vesîme'den, o da Hakîm b. Hizâm'dan naklettiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ mescitte kısas alınmasını, şiir okunmasını ve had cezalarının uygulanmasını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cami; misilleme, cezalar ve şiir okumalarından uzak tutulmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kısas

Bir suç için uygulanan hukuka uygun karşılık; örneğin bedensel yaralanmaya karşı kısas.

Hudud

Belirli suçlar için İslam hukukunca öngörülen cezalar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, caminin hukuki kısasın veya hudud cezalarının uygulanacağı yer olmadığı, ibadet ve uygun dinî faaliyetler için ayrıldığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi bu tür cezaların şartlarını ve uygulama yetkisini ele alır; bu hadis, kişilere kendi başlarına hüküm verme izni vermez. Şiir konusunda ise bu sakındırma, caminin vakarına uygun düşmeyen okumalarla ilgilidir; iyi ve uygun şiirler kendiliğinden genel bir yasağın kapsamına girmez.

Günümüz için dersler
  1. Camiyi çatışmalardan uzak tutun; hukuki uyuşmazlıkları yetkili mercilere bırakın.
  2. Yalnızca uygun okumalar ve etkinlikler düzenleyerek caminin vakarına saygı gösterin.
  3. Kişilerin kendi başına ceza uygulamasına karşı uyarıyı ciddiye alın: hiçbir cezayı veya kısası kendiniz uygulamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.