Sunan Abi Dawud, 449. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ " .
Bize Muhammed b. Abdullah el-Huzâî rivayet etti, bize Hammâd b. Seleme rivayet etti; Eyyûb'tan, o da Ebû Kılâbe'den, o da Enes'ten ve Katâde'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"İnsanlar mescitlerde birbirleriyle övünüp yarışmadıkça Kıyamet kopmayacaktır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mescidlerle gösteriş yarışı yapmak, Kıyamet Saatinin yaklaştığını haber verir.
Kıyamet Günü ve dünya hayatının sonu.
Mescidlerle gösteriş yapmak veya bu konuda birbirini geçmeye çalışmak.
Âlimler bu yarışı, dikkati namaz ve ibadete yöneltmek yerine mescidlerin inşası, süslenmesi veya büyüklüğüyle gösteriş yapmak şeklinde anlar. Bu uyarı mescid inşa etmeyi kınamaz; ihlasa çağırır ve gösterişten sakındırır. Hadis belirli bir inşaat kuralı koymaz; ancak bir mescidin değerinin öncelikle orada yapılan ibadetle ortaya çıktığını hatırlatır.
- Mescidlere başkalarını etkilemek için değil, samimi bir niyetle katkıda bulunun.
- Gösteriş yerine namaza, ilme ve topluma hizmete öncelik verin.
- Bir mescidi yalnızca binasına göre değil, orada gelişen ibadet ve dayanışmaya göre değerlendirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.