Sunan Abi Dawud, 4491. hadis
Abu Burdah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Jabir ibn Abdullahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; Yezîd b. Ebî Habîb'ten, o da Bukayr b. Abdullah b. Eşca'dan, o da Süleyman b. Yesâr'dan, o da Abdurrahman b. Câbir b. Abdullah'tan, o da Ebû Burde'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Allah Azze ve Celle'nin belirlediği had cezalarından biri dışında on kırbaçtan fazla ceza uygulanamaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Belirlenmiş bir had cezası dışında sınır on kırbaçtır.
İslam hukukunda belirlenmiş hukuki ceza.
Kırbaçla uygulanan bedensel ceza; hadis, belirlenmiş cezalar dışında bunun için bir sınır bildirir.
Klasik fakihler bu rivayeti, hâkim veya yetkili bir makamın belirlenmiş had cezaları dışında ne ölçüde disiplin cezası verebileceği meselesini ele alırken tartışmışlardır. Hukuk mezhepleri uygulama ve diğer rivayetlerle ilişkisi konusunda farklı görüşlere sahip olduğundan metin, kişilerin kendi başlarına ceza vermesine izin oluşturmaz. Ceza yetkisi ve infazı yetkili makamlara aittir ve hukuk kurallarına uygun olmalıdır.
- Kendi başınıza bedensel ceza uygulamayın; hukuki meseleleri yetkili makamlara bırakın.
- Belirlenmiş had cezası ile disiplin cezasını birbirinden ayırın ve bu konuda uzman hukuk danışmanlığı alın.
- Suçlamaları dikkatle ele alın; öfkenin veya kişisel intikamın adalet gibi sunulmasına izin vermeyin.
Bu sahih rivayet de cezalandırmayı ele alır ve konuyu cezalara ilişkin daha geniş ilkeler çerçevesine yerleştirmeye yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4354 (Sahih)Bu sahih rivayet verilen bir ceza hakkındadır ve bu tür meselelerin yetkili yöneticiler tarafından ele alınması gerektiğini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.